DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

125 Çnh)
124 b I,;:srr(ta'ãniyâ) la m en ta çoo. Ocorro apenas em Isaías 29.2 e ein
Lamentações 3,5,
125 mjK ( 'n h ) U. Aceita comn raiz de:
125a
( 'õn.i) navios, esquadrti.
125b +!T-K CÕniyâ) navio.
O substantivo õrtíyâ aparece 31 vezes no AT. Trata-se da palavra maia comum para
se referir a um navio (Jn 13). Alem disaoTjá foi comprovada a sua existência nos textos
de TelI el-Amarna. O singular deste substantivo, que é feminino, designa um únien navio.
O plural deste substantivo e a sua ftrma coletiva mais curta ( 'õnt, “esquadra^ aparecem
com freqüência. A expressão ‘tmshê 'ânniyôt, “marinhe ir os!r, refcre-se aos que manejam
tais embarcações (1 Rs 9,27). Visto que os israelitas não tinham bons portos na parte
norte do litoral do Mediterrâneo e pelo fato de os filisteus controlarem a costa sul da
Palestina, o mar nào era uma boa possibilidade de tráfego para os hebreus, Contudo,
durante o famoso reinado de Salomão, a naçâo tomou parte no transporte marítimo, ainda
que não tanto pelo Mediterrâneo, mas sim pelo Golfo de Ácaba. A familiaridade de Israel
com as naus rçue percorrem os mares data do contato deles com os fenícios,
B ibliografia: BàRNETT, R D.., Early shipping in the Ncar East, Antiquity, 32:220­
30. — SASSONj Jaek M., Canaanite maritime involvement in the second millenium B C
JAOSf 86:126-30.
126 ( 'ãnlr) Illy ser oportuna, adequado.
C.UF.
O verbo ocorre apenas quatro vezes, três vezes com o sentido ou do piei ou do pual
com a idéia de "libertar", ou no passivo, com a idéia de “acontecer”. No hitpael a idéia que
aa desenvolve é a de “procurar uma contenda”,
Termos Derivados
126a Hjtín (fü ãnâ) ocasião, tem po do cio (de uma jumenta, Jr 2.24}.
126b n^ri itõ'ãTiâ) oportunidade (para uma contenda), Juizes 14.4.
GÍÍ3H: í 'énôsk). Veja o n." 136a.
127 ■'ãnah) gem ido, suspira, grito sufocado.
Termo Derivado
127a nn:fc i 'ânãhà) gem er, suspirar,
Tmah ocorre 12 veies, apenas no nifal e> na maioria, em passagens poéticas.
O termo ocorre no ugarítico. Este verbo não c o mais freqüente do AT para se referir
94