DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2851 nn: (nidnâ)
2851 rrç“T3 (nidnâ) bainha. Significado incerto. Provavelmente um empréstimo
lingüístico do persa. Veja-se o hebraico em 1 Crônicas 21.27.
2852 HH3 (n'har) rio. O mesmo que o hebraico nãhãr.
2853 TT3 (n/ir). A c e ita c o m o r a iz de:
2853a TH] (nehir), (nehôr) luz. Veja-se a raiz hebraica nhr II.
2853b 1*TTI] (nahirü) ilum inação, insight.
2854 112 (nüd) fugir. O cognato hebraico tem mais o sentido de “ir para um lado e para
outro”.
2855 ^ 5 (n'wálâ), (nrwãli) m onturo. Provavelmente um empréstimo lingüístico
do acadiano.
2856 (nür) fogo. A raiz hebraica dá origem às palavras nêr, “lâmpada”, e menôrâ, o
castiçal de sete hastes.
2857 pí!) (nrzaq) so frer dano. Esse verbo não é empregado em hebraico, mas é usado
em acadiano.
2858 v£)n] (nehãsh) cobre, bronze. O mesmo que em hebraico.
2859 m (nehêt) descer. BDB (p. 1102) considera poética e tardia essa raiz em
hebraico, mas agora é atestada em ugarítico. O significado é o mesmo.
2860 (netal) erguer. O cognato hebraico tem mais o sentido de levantar e pôr algo
sobre alguma coisa. O acadiano natãlu corresponde bem de perto ao sentido do
aramaico bíblico.
2861 ~)Ç>: (netar) guardar. O mesmo que o cognato hebraico nãtsar. Mas a forma
nãtar aparece, ainda que raras vezes, em hebraico.
2862 rnrn (nihôah) apaziguante. Empregado, como em hebraico, para designar ofertas
e recompensas aceitáveis.
2863 CD5 (nekas) riquezas, bens. O mesmo que em hebraico.
2864 “IQ3 (n*mar) leopardo. O mesmo que em hebraico.
2865 *n03 (nesah) arrancar. Usado no hitpeal. O mesmo que em hebraico (língua em
que ocorre no qal).
1712