DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1234 y x n (m ãtsats)
referência a alguma marca na cabeça de uma prostituta, tal como existe hoje em dia para
diferenciar as castas na índia?
m its h â . C a n e l e i r a s , p e m e i r a s . Palavra encontrada apenas uma vez no AT, em 1
Samuel 17.6: “[Golias] trazia caneleiras de bronze nas pernas.” Essas caneleiras, ou
perneiras, eram a parte da armadura que protegia a parte frontal das pernas abaixo dos
joelhos.
B i b l i o g r a f i a : — Blau, J. Etymologische Untersuchungen auf Grund des
palástinischen Arabisch. VT 5:337-44, esp. p. 342.
Acerca de m i s h á : — G a llin g , K. B i b l i s c h e s R e a l l e x i c o n . Tübingen, J. C. B. Mohr,
1937. pp. 8 9 -9 0 .______ . Goliath und seine Rüstung. S u p p V T 15:150-69, esp. pp. 163-5.
V.P.H.
(m et s i a h ). Veja o n? 1172a.
(m ' t s u l â ). Veja o n? 1889c.
“ ‘pisQ (m et s i l l à ). Veja o n? 1919e.
(m * t s i l t a y i m ). Veja o n? 1919f.
riSISO (m i t s n e p e t ). Veja o n? 1940c.
12*0 (m a t s t s ã 0. Veja o n? 896e.
"Ii?^0 ( m i t s ‘ã d ) . Veja o n? 1943d.
^i/^O (m i t s ‘ã r ). Veja o n? 1948c.
nSKü ( m i t s p e h ) . Veja ò n? 1950b.
]Í22iÇ (m a t s p ô n ). Veja o n? 1953d.
1234 (m ã t s a t s ) e s v a z i a r , s o r v e r . Ocorre somente em Isaías 66.11, t ã m o t s t s ü
w eh i t ‘a n n a g t e m t “(para quej sorvais e vos farteis”.
Termo Derivado
1234a tHiSO (m a t s t s ã ) p ã e s a s m o s , b o l o s a s m o s .
Um substantivo feminino singular derivado da raiz m ã t s a t s , o qual ocorre com
freqüência na forma plural m a t s t s ô t (44 vezes). Na LXX e no NT a palavra empregada é
a z u m a . Este pão sem fermento, preparado às pressas, era oferecido em refeições comuns
a hóspedes inesperados (Gn 19.3; Jz 6.19-21; 1 Sm 28.24). Os israelitas, ao sair rapidamente
do Egito, não tiveram tempo para esperar a massa crescer (Êx 12.39).
Bolos asmos foram oferecidos em sacrifício quando da consagração de Arão e seus
filhos ao sacerdócio (Êx 29.2), e eram regularmente oferecidos junto com a oferta de
manjares (Lv 2.4-5), com a oferta pacífica (Lv 7.12) e ao fim do voto de nazirado (Nm 6.15,
17, 19). O pão era levado num cesto (Êx 29.23; Lv 8.2, 26; Nm 6.15, 17). Os levitas
ajudavam nessa oferenda (1 Cr 23.27-29). Depois do sacrifício, o restante da oferta de
manjares era comido pelos sacerdotes (Lv 6.16; 10.12). A época da reforma de Josias,
sacerdotes dos altos comiam pães asmos junto com seus irmãos (2 Rs 23.9).
869