DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

231. HH2 (bãhar)
Sendo assim, esta palavra poderia significai- “forte, seguro1', etc.
B ibliografia: TDOT, v 2, p. 69-72. — THAT, v. l f p, 269-71.
J.N.O.
231 ~~Z {bã/ieir) escolh er, eleger, d ecid ir por.
231a f i r á (bãhar)jovem .
Termos Derivados
231b fn ^ T D (frhürfm) ju ven tu d e.
231c: ^"Tni! [bdhír) vscolhido.
23ld "“ iniiç {mibhãr) o escolh id ot o m elhor.
23 le íHÍTDÜ [mibhõr) escolha.
A raiz e os seus derivadas ocorrem 198 vezes com este sentido. A idéia da rãia é
evidentemente "dar uma olhada penetrante em alga" íííj),o que esclarece a conotaçao dc
“testar ou examirmr' encontrada em Isaíaa 4SJ.Q e ao uso do nifal em Provérbios (e,g.,
lft.20, “prata escolhida” ). Tem-se pensado também que a raiz está relaqkmada com o
termo árabe bahara, “dividir, cultivar o solo, (na ciência) penetrar” , o que permite
nuanças de sentido como “distinguir71. Todavia o termo acadiano bêrum, "escolher” , c, dc
ma sl ei ra mais rara, f'testarf\ é o paralelo semítico mais importante,
bãhar é usado somente em poucos exemplos sem conotações teológicas especificas.
Um exemplo típicu seria Gênesis 1311: “ Ló escolheu a planíde* (Cf. também Êx 18.25:
Dt 23,16[17]‘ etc.). E importante notar, porem, que o termo sempre implica uma escolha
cuidadosa e bem pensada {cf. I Sm 17.40; 1 Rs 18,25; Is 1.29;; 40.20).
Afora estas exceções, a palavra é usada para expressar a escolha que tem signi ficado
último e eterno. Por um lado Dèus escolhe um povo (SI 135 4), certas tribos ÍSI 7S.6$f
indivíduos específicos (1 Rh 8 .16; 1 Cr 28.Fí; 1 Sm 10.24; 2 Sm 6.21 ;■e um lugar para o seu
rmrne (Dt 12.5. etc.). Em todos estes casos a capacidade cm vez da simples arbitrariedade
e o ámago da escolha. Assim lavé escolheu Israel para ser santo e então servir df sua
testenHinhientre as nações (Dt 14.6}. Todavia, a cleiçâo de Israel não está basearia em
sua própria grandeza, mas sim na grandeza do amor do Senhor (Dl 7,7 o s s ,1, A escolha
de Israel c confirmada pelo exílio e pela restauração, porque de uma nova Forma Israel
=igora dá testemunho do Senhor às nações (Is