DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2953 ÍO-* (tsebã 0 e s ta r in clin a d o, d eseja r. Possivelmente relacionado com o
hebraico tsãbâ I.
Termo Derivado
2953a *Q^ (ts'bâ) c o is a (a p a ren te m e n te a lg o d eseja d o ).
2954 (te'6a0 m erg u lh a r, m olh a r. Cf. o hebraico tsãba‘, “tingir”. Usado no pael
e hitpael.
2955 (tsad) lado. Usado como em hebraico.
2956 KTS (tstd ã r) p ro p ó s ito . O equivalente hebraico, tsediyâ, também é empregado
para designar o propósito mau.
2957 (tsidqâ) a ç ã o reta , retid ã o . Daniel 4.27 [241 é o único caso em aramaico
bíblico dessa conhecida raiz hebraica.
2958 (tsawwa ’r) p e sco ç o . Usado como em hebraico.
2959 (.tsel á r) ora r. Usado no pael. Não usado em hebraico, que utiliza
principalmente o hitpael de pãlal. Cf. o árabe tsalá, “orar”.
2960 * r t a (tsTlah) te r su cesso, p r o s p e ra r. Usado no hafel. Usado como o seu
equivalente hebraico.
2961 C1? * (itsTlêm) im agem . Usado como o hebraico, à exceção de que Daniel 3.19
em prega a expressão “imagem do seu rosto” (lit.) com o sentido de “sua atitude”, uma
extensão de sentido não atestada em hebraico bíblico.
1729