DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2493 ]5 ? (teben)
Contudo, as muitas semelhanças teológicas entre as próprias narrativas de Gênesis
e Êxodo são, indubitavelmente, fruto da atuação do Espírito Santo, que inspirou os dois
livros. Ao comentar acerca do relato de Gênesis, U. Cassuto sintetiza da seguinte maneira:
“Em ambos os casos está para ser salvo de afogamento aquele que é digno de salvação e
está destinado a trazer livramento a outros; aqui é a humanidade que há de ser salva, lá
é o povo escolhido” (A commentary on the book of Genesis, 2, p. 59). Ademais, a arca de
Noé, como símbolo de salvação, é comparada à ordenança do batismo em 1 Pedro 3.20 e
s., e, como símbolo da proteção divina contra males externos, era freqüentemente
rabiscada pelos cristãos primitivos nas paredes das catacumbas sob as ruas de Roma.
R.F.Y.
(fbü’â). Veja o n? 212c.
m a p 0fbünà). Veja o n? 239c.
n çn n (fbúsâ). Veja o n°. 216c.
bzr, (itebel), blTl (têbél). Veja os n~ 248d, 835h.
rrtqn (tablít). Veja o n? 246c.
Vpnn (fballul). Veja o n? 248e.
2493 ]2T1 (teben) palha (e.g., Êx 5.10; Jr 23.28). Derivação incerta
Termo Derivado
2493a ]5T*Q (matbên) montão de palha (Is 25.10).
n-:nn (tabntt). Veja o n? 255d.
*^D3F1 (tagmül). Veja o n? 360c.
rn>n (tigrâ). Veja o n? 378b.
nrnn (tidhàr). Veja o n? 408b.
2494 T O (thh). Aceita com o raiz de:
2494a tVJfo (tõhâ) confusão.
2494b n*7rrn (tohõlâ) erro (Jó 4.18).
tõhü. Confusão, espaço vazio, sem forma, nada, nulidade, vacuidade, vaidade
deserto, caos. Uma vez que o vocábulo não possui cognatos conhecidos em outros
idiomas, o seu significado tem de ser determinado unicamente a partir de seus contextos
no AT. Refere-se a uma área desértica em Deuteronomio 32.10; Jó 6.18; 12.24b = Salmos
107.40b; a uma cidade destruída em Isaías 24.10 (veja-se também 34.11); a um vazio ou
confusão moral e espiritual em 1 Samuel 12.21 (duas vezes) e diversas vezes em Isaías
(29.21; 41.29; 44.9; 45.19; 59.4); não-existência ou irrealidade em Isaías 40.17, 23; 49.4
(veja-se também o texto hebraico de Eclo 41.10). Na maioria dos casos (se não em todos),
tõhü carrega um sentido negativo ou pejorativo.
1630