DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1313 0H3 (náham)
os fracos em m eio a inim igos am eaçadores (2 Cr 32.22), e os fam intos em m eio a uma
situação de falta de m antim entos (Gn 47.17).
L.J.C.
(nahãlõl). V eja o n? 1 312a.
1313 G"u (náham ) r o sn a r , g e m e r (e.g., Pv 5.11; Ez 24.23).
Term os Derivados
1313a CT13 (naham ) r o s n a d o (Pv 19.12, som ente).
1313b nçri] (nehãm â) r o s n a d o (Is 5.30), g e m id o (Sl 38.9).
1314 p ijl (nãhaq) z u r r a r , b r a m ir (Jó 6.5; 30.7).
1315 ” 1173 (nãhar) I, e s c o a r , flu ir , a flu ir.
Termo Derivado
1315a tiriD (nãhár) rio.
nãhar é em pregado apenas quatro vezes e sem pre no qal. N o AT é usado apenas no
sentido figurado de confluência das nações. As passagens mais interessantes são as
passagens duplicadas de Isaías 2.2 e M iquéias 4.1, que dizem que nos últim os dias todas
as nações afluirão até o templo de Deus em Jerusalém .
n ã h ã r . R io , r ib e iro . Palavra usada 120 vezes no AT. O substantivo tam bém é
encontrado em ugarítico (AisWUS n? 1 762), aramaico, árabe e acadiano. A palavra é
m uitas vezes utilizada para se referir aos principais rios das terras bíblicas. Os salm osT
em várias sím iles, usam a palavra num sentido m ais genérico de torrentes de água.
O texto de Gênesis dá os nom es dos rios do Éden, e os dois m aiores são facilm ente
identificados. Pode-se inferir com razoável precisão os outros dois. Speiser assinala que
G ênesis 2.10 fala de quatro vales fluviais que sobem do Éden até suas nascentes.
Obviam ente esses cursos d’água fluem para dentro do Éden e juntam -se para desaguarem
no golfo Pérsico (AB, Genesis, p. 19-20; cf tam bém R. L. HARRIS, The mist, the canopy and
the rivers o f Eden, JETS 11:177-9).
N ão parece que o Nilo seja cham ado de nãhãr, mas é designado com o y e’ôr, que é
um a palavra de origem egípcia e, na prática, é o nom e do N ilo e de seus braços. O
Eufrates é cham ado de nãhãr p ‘rãt (a palavra “Eufrates” é sim ples transliteração de
palavra grega que significa “belo Parate”) ou sim plesm ente de nãhár, “o Rio” . Os dois
afluentes superiores do Eufrates, o Balick e o Khabur, são denom inados os “dois rios” (lit.,
nahãrayim , Sl 60, cabeçalho; ARA, “M esopotám ia”). O Khabur é provavelm ente o rio Gozà
(2 Rs 17.6). Os ribeiros de Damasco, A bana e Farfar são cham ados de rios. É curioso que
a palavra nãhãr jam ais seja aplicada ao Jordão. Este é sim plesm ente “o Jordão”.
Na descrição da extensão geográfica da terra prom etida, é dito que ela vai desde “o
932