DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

117 FQK ( Jãmêts)
B ibliografia: BRiGHTj John, Faith and dest-iny, Interp 5:3-26. — NAPEER, B. D , On
prfííi ti a n - íait li in the Old Testament, Interp, 16:21-42, — Pekry, Edmund, The meaning
of ‘emuna in the Old Testament, JBR, 21:252-6. — RAMSDELL, Edward T., The OJd
Testament tmderslanding of truth, JR, 31:264-73. — RlCELAPDSON, tw b, p. 75r 269, —
TDNT, v.i 1, p. 232-8; 335-6; v, 6, p. 183-91; 194-202. — TOOT, v . 1, p, 292-322. TBÀT, v.
1, p, 177-99.
1 1 7 ('ãrtjtêts) ser valente, forte, alerta, corajoso, duro.
Termos Derivados
117a
117b
117c
117d
117e
('õmets) força*
Camtsâ) força.
fflnbí ('ãmôts) forte ou malhado.
Cammtts) forte.
trí^DWO (ma 'ãmãtsâ)poder, força.
E s te v e rb o é e n co n tra d o 41 v e z e s no AT. O u g a r itic o c o n firm a um p a r a le lo do term o .
No piei q verbo pode ser traduzido por “tomar firme”, “fortalecer’1, “segurar",
“endurecer 1 (no sentido de Ííisensibilizar a mente), O hifil manifesta o conceito de
“mostrar força”, “sentir-se forte”, No hitpael a tradução é “foríalecer-se>,J "persistir”,
“mostrar-se superior a”, “tornar-se alerta”. A primeira ocorrência do verbo está em
Gênesis 25.23 110 qal. O Senhor revelou a Rebeca, untes que seus filhos nascessem, que
eles feriam progenitores de duas nações, e que um seria mais forte do que 0 outro. Davi
cantou tim cântico de libertação pela misericórdia que 0 Senhor lhe concedeu ao livrá-lo
de Saul, um inimigo mais forte do que ele (2 Sm 22.18, que é paralelo de Sl 18.17[181).
Davi expressou um sentimento semelhante em sua oraçào na caverna (Sl 142,6[7]), Nos
dias da rebelião de Jeroboãa contra a dinastia davídica* o Senhor derrotou o reino do
norte e sua força, entregando-o nas mãos de Abias de modo que 0 exército de Judá
"prevaleceu*, a despeito de uma emboscada bem planejada (2 Cr 13.18).
Como Lermo paralelo do verbo mais usado, hãzaq, a palavra ê empregada
repetidamente quando Deus ordena a Josué que seja forte para a árdua tarefa que ele
assumiu após a morte de Moisés (Js 1,6, 7, 9,18). Moisés disse palavras de encorajamento
semelhantes a estas ao seu discípulo (Dt 31,7, 23). Ele encarregou 0 povo desta tarefa de
igual modo (Dl 31.6).
O piei traz consigo o conceito de tornar 0 coração de alguém obstinado ou endurecido
contra 0 que é certo, como é 0 caso de Seom, rei de Hesbom (Dt 2.30}. O endurecimento
do coração de Faraó antes do Êxodo é descrito por dois verbos sinônimos. Amós emprega
também o piei em sua advertência a Israel de que, quando 0 Senhor começar a visitar o
povo com a sua ira, 03 íbrtes não poderão confiar em suas próprias forças, nem os ágeis
na sua capacidade de fugir (Am 2.14).
Em uma descrição poética de sabedoria notável, 0 escritor sagrado indica que a
sabedoria estava presente quando Deus firmou (tomou firmes) os céus (Pv S.28), À
restauração do templo feita por Joãs foi bem-sucedida por causa da dedicação dos
trabalhadores que fortaleceram a estrutura (2 Or 24.13), amêts é usado no piei, tendo
88