DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1237 ppG (m ãqaq)
PÍSpD (miqtsõa% (maqtsu‘â ). Veja os n“ 2057a, 2056b.
1237 ppQ ( m ã q a q ) apodrecer, deteriorar, infeccionar, definhar (de tristeza ou
doença).
Termo Derivado
1237a pü ( m a q ) apodrecimento, deterioração (Is 3.24; 5.24).
m ã q a q ocorre nove vezes no AT, oito no nifal e uma no hifil. Emprega-se o verbo na
maioria das vezes para descrever aqueles que “perecem” ou “são consumidos” por causa
de seus pecados, que os desumanizam: Levítico 26.39, Ezequiel 4.17; 24.23; 33.10. O
pecado lança suas próprias sementes de apodrecimento. Numa linha de pensamento
semelhante a esta encontramos o juízo de Deus contra aqueles que atacam Jerusalém na
grande batalha escatológica da história (Zc 14.12, três vezes), “a sua carne se
apodrecerá..., apodrecer-lhes-ão os olhos nas suas órbitas, e se l h e s apodrecerá a língua
na boca”. C f . também Isaías 34.4.
O sentido básico do verbo é perceptível em Salmos 38.5 [6]: “As minhas chagas se
tornam fétidas e ‘purulentas’, por causa da minha loucura”.
V.P.H.
SHpO ( m i q r ã ’ ). Veja o n? 2063d.
H-ipn ( m i q r e h ) , ITlpG ( m cq ã r e h ) . Veja os n?* 2068c, f.
rnpp ( m 'q ê r â ) . Veja o n? 2077d.
nOpü ( m i q s h e h ) , Hüpü ( m i q s h â ) . I, II. Veja os n?* 2086b, a; 2083b.
~)Q ( m a r ) , "lb ( m õ r ) . Veja os n“ 1249a.
1238 ( m ã r a ) I , bater asas (?). Ocorre somente no hifil, em Jó 39.18, “quando
(a avestruz] sai batendo asas, ri-se do cavalo e de seu cavaleiro”.
1 2 3 9 ( m r 1). I I . A c e i t a c o m o r a i z d e :
1239a tK'"IQ (m * r V ) anim al novo cevado.
1239b HtOÇ ( m u r 'â ) papo ou canal alim entar (de ave). Ocorre somente em
Levítico 1.16, “tirará o papo com o que estiver dentro” (BLH).
m cri\ Anim al novo cevado. m 'r V ocorre oito vezes no AT. BDB (p. 597) coloca esta
palavra no verbete m ã r ã ’ II, “ser gordo, bem alimentado”, mas não documenta o verbo
no AT. Alguns são da opinião de que ü m * r i\ “e o animal cevado”, em Isaías 11.6, deve ser
lido y im r * ’ú , “alimentar-se-ão”; por isso a tradução encontrada na MM, “o touro e o leão
comerão juntos”.
Com apenas uma exceção, em todas as oito passagens m 'r V é usado para designar
gado criado e engordado intencionalmente para servir de sacrifício a Deus. A palavra
hebraica não diz respeito às espécies, mas sim à qualidade do animal. O significado disso
872