DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

788 ^22 (tbl)
788 *722 (tbl) II. A ce ita c o m o ra iz de:
788a T Q 5 (t'bül) tu rba n te. Ocorre somente em Ezequiel 23.15.
789 I?22 (tãba‘) a b a ixa r, a fu n d a r, e n terra r, a fo g a r, fix a r , p la n ta r.
Termo Derivado
789a
tHP22 (tabba‘at) a rg ola , a n el, a n el d e sinete.
O sentido central é de “afundar em algo”. O sentido literal da raiz é claramente visto
na pedra que afundou no crânio de Golias (1 Sm 17.49). Entretanto, em geral usa-se a
raiz metaforicamente. Estar “atolado na lama” (Jr 38.6) transmite a idéia de alguém preso
a determinada circunstância, quer indeciso e confuso (Jr 38.22), quer em meio ao pecado
(Sl 9.151161), quer desesperado pela aflição e pela angústia (Sl 69.2, 14[3, 15]). A obra
divina da criaçào é descrita em termos de “afundar” um alicerce (lit.] ARA, “fundar”; Jó
38.6 — em paralelo com “assentar a pedra angular”) e de “firmar os montes” (Pv 8.25).
Essa raiz transmite a idéia de destruição na queda da porta de Jerusalém (“sepultadas
na terra”, IBB, Lm 2.9) e no afogamento do exército egípcio no mar Vermelho (Êx 15.4).
ta b b a ‘at. A rg ola , anel, a n el d e sinete. Este termo denota um anel oficial de selagem
de reis ou faraós e que, mediante sua marca, torna oficiais os decretos (Gn 41.42; Et 3.10,
12; 8.2, 8, 10). O sinônimo hôtám (q.v.) possui a mesma nuança e deixa implícito que o
Messias, representado por Zorobabel, será o selo oficial divino e a garantia de todos os
seus decretos (Ag 2.23). Esse sentido, ou o de um anel comum, aparece em Êxodo 35.22,
Números 31.50 e Isaías 3.21. Emprega-se o substantivo 28 vezes em Êxodo para descrever
as argolas usadas para manter o tabernáculo de pé, para transportar os móveis do
tabernáculo e para prender na estola o peitoral do sacerdote.
R.H.A.
790 "I22 (tbr). A ce ita c o m o ra iz de:
790a "1122 (tabbür) p a r te m ais eleva d a , cen tro. Ocorre somente em Juizes
9.37 e em Ezequiel 38.12.
791 1122 (têbet) d écim o m ês (d ezem bro—ja n e ir o ). Este substantivo é um
empréstimo do acadiano e ocorre em Ester 2.16. (Quanto a outros nomes de
meses, veja o n • 613b.)
TÍIT2 (tãhôr). Veja o n.° 792d.
792 "Tf2 (tãhér) ser (esta r) p u ro , lim po.
Termos Derivados
792a tiriÒ (tõfiar) cla rid a d e.
560