DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

CD
2750 (f ’eb) ser bom. Usado como o hebraico tob. O 'aleph que se desenvolve
a partir da raiz y etab (uma variante cognata do hebraico tôb) é incomum fora do
particípio peal.
Termo Derivado
2750a Ilíp {tãb) bom.
2751 PD1? (tabbãh) guarda. Usado em hebraico para designar tanto o cozinheiro e (no
plural) o guarda do rei. Potifar era um chefe da guarda (Gn 37.36).
2752 “110 (tür) m ontanha. Usado de forma semelhante ao hebraico tsür, com a
costumeira troca entre t e ts quando o som proto-semítico é um fricativo enfático. Cf.
também o aramaico qayit, “verão”, e o hebraico qayits.
2753 niCp (tewãt) jeju m . Usado somente em referência ao jejum do rei em Daniel 6.18
[19]. Não usado em hebraico.
2754 'pC? (tin) barro. Cf. a palavra hãsap, usada no mesmo contexto dos pés da imagem
em Daniel 2. Esse vocábulo não é empregado em hebraico. “Barro cozido” se encaixa
bem no contexto.
2755 ^13 {tal) orvalho. Usado de modo semelhante ao hebraico tal, que deriva de uma
raiz tãlal.
2756 * ^ 2 ) iflal) ter som bra. Usado somente no hafel. Esse verbo não tem relação
com o substantivo tal, mas procede do hebraico tsãlal. Observe-se a troca entre t e
ts.
2757 *DÍ>lP (te‘êm ) alim entar. Usado somente no pael. O cognato hebraico, usado no
qal, significa “experimentar”, “provar”, o que está em harmonia com o derivado a
seguir.
1695