DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1575 r.U Cúg)
a um cedro cujo topo se encontra no meio das nuvens, mas que será abatido (Ez 31.3, 1
14). O rei de Babilônia expressa sua ambição mediante a sua determinaçao de subir ao|
cume da montanha do norte ou montanha sagrada (Niv), que está perdida em m eio às
nuvens (Is 14.13-14). Ele, contudo, morrerá como acontece com todos os outros hom
e irá para o Sheol, onde não desfrutará um lugar especial.
Essa palavra também descreve a mobilidade de Deus (Sl 18.11, 12 [12, 131 = 2 Sm
22.12, 13; Sl 104.3). Deus vem montado sobre as nuvens quando está na iminência de
trazer juízo sobre o Egito, causando medo nos próprios ídolos daquela nação (Is 19.1). É
talvez neste sentido de julgam ento que Jesus, numa alusão a Daniel 7.13, se referiu à s
volta “vindo sobre as nuvens do céu com poder e muita glória” (M t 24.29-31).
CM
1575 M (‘úg) assar (Ez 4.12). Verbo denominativo.
Substantivo de Origem
1575a njl? Vugà) pão, bolo {.e.g., Os 7.8; Ez 4.12).
1575b JiJJQ (mã‘ôg) bolo (1 Rs 17.12; Sl 35.16).
Cügàb). Veja o n? 1 559c.
1576 TII? ('üd) voltar, repetir.
Termos Derivados
1576a fl\5J (‘ôd) repetição, continuação.
1576b r W Cêd) testemunha.
1576c (‘êdâ) testemunho, testemunha.
157Gd (‘üd) dar testemunho. Verbo denominativo.
1576e tlTiP (‘êdâ) testemunhos.
1576f +OVÍJ? (‘êdât) testemunho.
1576g n ili/D (f ‘üdâ) testemunho (Is 8.16, 20), confirmação (Rt 4.7).
‘ô d . Continuação, além de, ainda, novamente. A palavra funciona como substantivo
e como advérbio. Derivada de ‘üd, “repetir”, “tom ar a fazer”, a palavra tem o sentido de
repetição e permanência. C. van Leeuwen assinala que a raiz ‘üd é de uso bem
disseminado entre as línguas semíticas: por exemplo, os vocábulos árabes *âda. “voltar”,
e 'ãdat, “habituar-se”, o etíope ‘õdu, “virai-se”, e o fenício-aramaico-hebraico ‘õd, “ainda”.
Mas o significado de “testemunha” (‘éd) ocorre apenas em hebraico (THAT, v. 2, p. 210).
Na maioria das vezes esta palavra possui um sentido temporal. É empregada para
indicar o prosseguimento de um evento passado ou presente (“Abraão permaneceu ainda
na presença do SENHOR”, Gn 18.22), de um costume (“o povo ainda sacrificava e queimava
incenso [nos altos]”, 1 Rs 22.44) e de um atributo (“estou forte ainda hoje”, Js 14.11). O
1082