DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

307 (gàbni)
interessante o uso negativo da palavra relacionado com alguma parte do corpo humano.
Por exemplo, o orgulho é vinculado ao coração em: Ezequiel 28.2,5,17; Salmos 131.1;
Provérbios 18.12; 2 Crônicas 26.16; 32.25 (todos com o verbo); Provérbios 16.5; 2 Crônicas
32.26 (com o adjetivo e o substantivo). Isaías 2.11; 5.15 e Salmos 101.5 relacionam o
orgulho aos olhos. Provérbios 16.18 e Eclesiastes 7.8 vinculam o orgulho ao espírito
humano, enquanto Salmos 10.4 o faz com o “nariz” (ou semblante) do homem. Em poucas
ocasiões alguns indivíduos são considerados culpados especificamente por ca usa do pecado
do orgulho: Uzias (2 Cr 26.16); Ezequias (2 Cr 32.25, 26); o príncipe de Tiro (Ez 28.2,17 ).
Por outro lado, Isaías fala do servo sofredor, que será exaltado (rum), elevado (n õéa') e
mui sublime (gãba/i) (52.13).
Na LXX a palavra é traduzida por hupsos ou por hupsêlos, mas nunca por Iiubris.
B ib liogra fia : TDOT, v. 2, p. 356-60. — THAT, I, p. 394-7.
V.P II.
306 nn; (gbh). Aceita como raiz de:
306a “ 3.' (gibêah) p o ssu ir urna a n teca lva (somente em Lv 13.41).
306b (gabbah.at) a n teca lv a (somente em Lv 13).
rsTiUJ .(gabh.üt). Veja o n.° 305c.
igbai\ rh '2 : (gebúlâ). Veja o n.° 307 a, b.
Ti35 (gibbôr). Veja o n.u310b.
- 7 , 3 ig^bàrâ). Veja o n." 310c.
'33 (gõbay). Veja o n.° 304c.
rÇ2Z igfbíná). Veja o n." 308b.
im : (tfbtaX Veja 0 n.° 309b.
iTT2> (gbtrá). Veja o n.a 310d.
u'2* (gãbísh). Veja o n." 311a.
307 *733 (gãbal) divid ir fron teira. Verbo denominativo.
307a ^ ' 2 '
{g'bfã) fronteira.
Substantivo de Origem
307b *17*7132 (jfbâlâ) fron teira , termo.
307c
“ ^35 igablut) distorção*
307(1 P3X2 (migbãlõt) retorcidas, i.e., cordas.
O verbo aparece apenas cinco vezes: Deuteronomio 19.14; Josué 18.20; Zacarias 9.2,
no qal; Êxodo 19.12, 23, no hifil, “marcar limites”.
A raizgbl é encontrada 110 local denominado Gebal ou Biblos, cidade marítima fenícia
na costa do Mediterrâneo, provavelmente no sentido do termo árabe Jebel, “montanha”
— montanhas que estabelecem uma fronteira natural.
239