DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2987 ?r, ( fg a z )
2987 T3“l (r*gaz) z a n g a r-se. O hebraico tam bém em prega essa raiz no seu sentido literal
de “trem er”, “balançar”. No aram aico bíblico só aparece o sentido específico de “estar
irado”.
Term o Derivado
2987a CT (r*gaz) cólera ,
2988 (r*gal) p é. Usado com o em hebraico, mas não com todas as conotações no
restrito m aterial do aramaico bíblico.
2989 (r*gash) e s t a r em tu m u lto. Usado no hafel. Tam bém encontrado em
hebraico, m as não é um vocábulo comum.
2990 n (rêw ) a p a r ê n c ia . Som ente encontrado com o sufixo, rêwêh (Dn 2.31; 3.25).
Palavra derivada da raiz com um rã 'd , que não é usada no aram aico bíblico.
2 9 9 1 ÍTP (rw h). Aceita como raiz de:
2991a n n (rüah) v e n to , e sp írito . U sado com o em hebraico. Pode-se assinalar que
2991b
a expressão “Espírito Santo” só é usada duas vezes no AT: Salm os 51.11
[15]; Isaías 63.10. A term inologia mudou de “Espírito do Senhor” para
“Espírito Santo” (expressão tam bém utilizada nos MMM) durante o período
intertestam entário, talvez em parte para evitar o em prego do nom e
sagrado. O uso em Daniel de “espírito dos deuses santos” talvez tenha
contribuído para a expressão que posteriorm ente passou a existir.
!T"* (rêah) ch e iro . Usado com o em hebraico.
2992 C n (rüm ) elev a r-se. Usado de modo m uito parecido com o hebraico.
Term o Derivado
2992a C n (rum ) a ltu ra .
2993 Pl (rãz) seg red o . Um em préstim o lingüístico do persa, traduzido m uito
naturalm ente na LXX pelo term o grego mysterion.
2994 p*m (r*hiq) b em lon g e. Usado com o rãhôq em hebraico.
2995 (rahãm tn) c o m p a ix ã o . Usado no plural para exprim ir a intensidade
desse sentim ento. Palavra com um em hebraico, que tam bém em prega a raiz rãham.
2996 fT O (r^hats) c o n fia r em . Usado no hitpeal. Encontrado em acadiano, mas não
em hebraico.
1736