DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

2177 ÜÇH (rãmas)
Substantivo de Origem
2175a t n ç i (rim m â) verme.
A raiz verbal está filológica mas não semanticamente relacionada com o acadiano
ramãmu. A raiz rãmam aparece só uma vez no AT, no relato sobre o maná, a provisão
especial que os israelitas tiveram durante o êxodo (Êx 16.20): “[o maná] deu bichos”.
r im m â . Verme. O vocábulo aparece sete vezes no AT, sempre em contextos que descrevem
o apodrecimento de comida (Êx 16.24) ou do corpo (Jó 7.5; Is 14.11). A raiz também
aparece em Jó (17.14; 21.26; 24.20), sendo usada com um sentido metafórico especial em
25.6, em que rimmâ aparece na primeira linha de um paralelismo bem claro: “quanto
menos o homem, essa larva [rimmâ], e o filho de homem, esse verme”.
W .W .
2176 CÇ"! (rãm as) pisar.
Termo Derivado
2176a DO“lD (m irm ãs) lugar de pisar, pisada (e.g., Mq 7.10; Ez 34.19),
Essa raiz verbal exclusivamente hebraica ocorre nos livros históricos e proféticos,
mas não no Pentateuco. rãmas aparece 18 vezes no AT. Designa o pisoteamento de várias
coisas. A primeira ocorrência se acha em 2 Reis 7.17, “mas o povo o atropelou na porta”.
O termo também descreve o pisoteamento de: animais, “calcarás aos pés o leãozinho e a
serpente” (Sl 91.13); plantas, “os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram
e pisaram o cardo” (2 Rs 14.9); uvas, “pisei as uvas na minha ira; no meu furor as
‘esmaguei’” (Is 63.3); o barro do oleiro, “pisará os magistrados como lodo, e como o oleiro
‘pisa’ o barro” (Is 41.25). Nessas duas passagens de Isaías a ênfase recai sobre o juízo
divino contra a impiedade e o seu triunfo sobre ela. É uma figura de linguagem forte.
Também designa a vida do salmista, “espezinhe no chão a minha vida (Sl /.5 [6]). Lm
outra passagem o profeta diz que o chifre “cresceu até atingir o exército dos céus; a alguns
do exército e das estrelas lançou por terra e os ‘pisou’” (Dn 8.10). A raiz é empregada uma
única vez no grau nifal: “A soberba coroa dos bêbados de Efraim será pisada aos pés” (Is
28.3).
W.W.
2177 ÜDH (rãmas) rastejar, andar de quatro.
Termo Derivado
2177a ÓP“1(remes) animal rastejante.
Esse verbo hebraico descreve o movimento de animais pequenos, especialmente
répteis. Aparece basicamente no relato da Criação (Gn 1.21, 26, 28, 30; 7.8, 14, 21; 8.12,
1433