DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

n
2686 ij (hã). Partícula interrogativa. A form a é ha antes de palavras que com eçam com
sem ivogais. O uso é sem elhante ao do hebraico. Em aram aico não se usa o artigo
definido com o em hebraico (ha, q.v.). Em vez disso se em prega o estado determ inado
para indicar o substantivo definido, que termina em aleph.
2687 RH (hã 0 eis. Partícula dem onstrativa (cf. o hebraico hê').
2688 KH (h ê l eis. Usado som ente em Daniel 2.43 na expressão h ê * kedt, que alguns
preferem analisar como h ê ’k di. Uma partícula dem onstrativa.
2689 "QTH (haddãbãr) con s e lh e ir o . Em préstim o lingüístico do persa.
2690 (haddãm ) m em b ro (d o co r p o ). Empréstimo lingüístico do persa.
2691 “ n n (hãdar) g lo r ific a r (D eu s). Usado como em hebraico, com exceção de que
em hebraico se usa hãdãr para designar a honra dada a homens.
Term o Derivado
2691a T I " (hãdar) h o n ra , m a jesta d e. Usado com o em hebraico.
2692 KTT (h ãw ãr)i H T T (hãwâ) a c o n te c e r , to m a r -s e . Em geral em prega-se esse
verbo com o o verbo hebraico cognato hãyâ. Uma peculiaridade do aram aico é que no
im perfeito utiliza-se lamedh como prefixai em vez do costum eiro yodh. Em aram aico
tam bém se usa freqüentem ente hãwâ junto de um particípio para construir uma
locução que expressa ação contínua e habitual (e.g., Dn 6.10 [11], “com o costum ava
fazer”).
2693 KYT (h ü r)t KT! ( h t l e le , ela . Em geral esses pronomes são usados com o em
hebraico, mas tam bém são m uitas vezes usados com o elem entos copulativos numa
oração sem verbo, mesmo quando o sujeito é um pronom e da primeira ou da segunda
1683