DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

6 ( rãbaL)
patnarcha, JS$y7:44-02. — LaG r a n g e , M. -J,, La patemifcé de Dieu dans 1'a t . rb , 5:4&1­
— LEHMAN, Manfred R .s Abrahamhs purchase o f Machpelah and Hítite law, RASOR,
129:15-18. — PAYNE, J. B., Theology o fth e Older Testament, Zondervan, 1962, p. 304-7;
425-6, — P o i’E, Marvin H_, El in the Ugaritic text$, Supp VTt 3:1-116, espr p. 47 e s. —
K ic h a r d s o n , TWB, p, 12t 76. — STDGER, á ., Father, Sacramentum Verbi, v. 2, 1970, p,
260-65, — WILLIAMS, James G,, The prophetic “Father", JBLt 85:344-8. — WRIGHT, G, E,
The terminology ofÜld Testament religion and íts significance, JNES, 1:404-14.__YOUNG,
E. J., The God of the fathers, WTJ, 3:24-40. — TDNT, v. 5, p. 929-82, — TDOT v i p 1-18
52-8. — TRAT, v. 1, p. 1-16,
( 'ãbÔyX Veja o n.D3d.
títíjfc Vèbüs). Veja o n,&10a.
CnÇQK ( ‘ãbattihtm). Veja o n.u 234a.
n'DK ( VíòíèX Veja o n.ü lb.
]V2^ Cebyôn). Veja o n,5 3a,
( 'ãbiyônâ). Veja o n,u 3b.
T 2K Cãbir), Cabbir). Veja o 13c. d.
J-B-P.
5 * 1 -^ (,'ãbak) r e to m a r , Ocorre somente no hitpael ■Is 17 Jb 7,3).
6 TZK < abai) í7prantear, lamentar. (Traduz-se tam lém por afligir-se.
Termos Derivadas
6a
Jêbel) lam entação*
6b ( cibèl) T. la m en ta çã o, a q u ele que lamenta f u gari tico.
ôbal descreve os ritos de lamentação pelos mortos, ainda que muitas vezes, de suas
39 ocorrências, seja usada figuradamente, “a £erra pranteia (Ia 24.4), Alguns propõem
um sentido diferente como “secar”, quando abai é parateÉo c~ yM ésh (Jr 12.4; 23-10; Am
1.2; KB> p. 6): apesar disso, “pranteia*' (a ARa tradui ‘clama") é a tradução preferível em
virtude do contexto (Jr 12.11),
A lamentação pelos mortos apresentada na Bíblia fespressa por ’ãbal, sãpad, etc.)
envolvia emoçàoTnormalmente expressa de modo audível (Jr 22.18; 48.36) a visível (Gn
37.34; SI 35.14; Mq 1.8), especialmente no falecimento de líderes importantes (2 Cr 35.24­
25; Ez 31.15), Carpideiras profissionais podiam ser contratadas (Jr 9,17; Ec 12,5) ou
podia-se apenas simular o sentimento (2 Sm 14 2. 'abai, no hitpael, “fingir estar de luto”;
Mt 11.17). Apesar disso, o AT proihia práticas pagãa como arrancar os cabelos ou ferir a
carne por causa dos mortos (Lv 19,28; 21.5; contudo veja Jr 16.6; 41 5); porque o a t
continha uma certeza da imortalidade subjacente (SI 73.24; Jó 19.25-27; Pv 1.5,24) e
sustentava a expectativa da ressurreição do corpo (SI 16.9-11; Is 26.19; Dn 12.2).
Tcb eL Lamentação. Tal “lamentação” poderia durar sete (Gn 50.10; 1 Sm 31.13; cf. 2
Sm 11.27)ou até mesmo 70 dias (Gn 50.3, 4; 30 em Nm 20.29; Dt 34.8). Desde e primeiro
7