DICIONARIO INTERNACIONAL DO ANTIGO TESTAMENTO

1624 n*7? Cãlà)
Não somente o homem, mas também Deus pode ser o sujeito desse verbo. Josué
declarou que o Senhor tiaria perturbaçãu ( ‘á k ô r ; A R A , “conturbar”) a Acã (observe-se o
jogo de palavras) por causa de seu pecado (Js 7.25). Deus extirpou Acã da nação.
‘ãkôr. P ertu rb a çã o , p rob lem a . Essa palavra deriva da raiz que significa “perturbar”,
“transtornar”. E sempre empregada com ‘êm eq, “vale”, indicando um local. Foi o lugar da
execução de Acã e o seu sepulcro, por transgredir a proibição de apanhar despojos de
Jericó (Js 7.24, 26). Com esse gesto de desobediência ele trouxe “perturbação” (IBB. marg.)
sobre Israel. O local aparece com significado escatológico em Isaías 65.10 e Oséias 2.15
[17]. Será um vale frutífero, com pastagens para o rebanho quando Israel for restaurado.
Um cenário idílico de paz está associado a esse vale. Será um lugar de “esperança” em vez
de “perturbação”.
CS.
1622 DTCDJ) Cakshüb) áspide, víbora.
*72 Cal). Veja o n? 1 624p.
b v 0õl). Veja o n? 1 628a.
1623 ifry (‘lg ). A c e it a c o m o r a iz d e :
1623a ibl? Çillég) q u e fa la com d ificu ld a d e (Is 32.4).
1624 Cãlâ) subir, escala r.
Termos Derivados
1624a rfpi? Çdlek) folh a , folhagem .
1624b m t ) p ilã o (Pv 27.22).
1624c Çõlâ) I, h olocausto.
1624d trfpfc (o/d) / / , subida, escad aria.
1624e Cillt) su p erio r (Jz 1.15; Js 15.14).
1624f Cãliyâ) câ m a ra superior.
1624g Celyôn) I, alto.
1624h Celyôn) II, altíssim o.
1624i tbV ü (m õ‘al) levantam ento.
1624J
(ma‘ãleh) subida.
1624k (m a‘al) em cim a, p a r a cim a.
1624L t n b a ç (ma*ãlâ) I , aquilo que sobe à mente, i.e., pensam entos (E z
11.5).
1624m (m a‘ãlâ) II, degrau , escada.
1115