Arthur Schopenhauer - Die Welt als Wille und Vorstellung

64358 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 1283
löse, oder irgendwie anstößige Dinge zu bezeichnen,
sich dadurch zu helfen, daß sie solche, zur Milderung,
mittelst allgemeiner Begriffe ausdrückt: hiedurch aber
wird diesen auch das ihnen mehr oder minder Heterogene
subsumirt, wodurch eben, in entsprechendem
Grade, die Wirkung des Lächerlichen entsteht. Dahin
also gehört das obige utile dulci: desgleichen: »er hat
auf dem Ball Unannehmlichkeiten gehabt«, – wenn er
geprügelt und herausgeschmissen worden; oder »er
hat des Guten etwas zu viel gethan«, – wenn er betrunken
ist; wie auch »die Frau soll schwache Augenblicke
haben«, – wenn sie ihrem Mann Hörner aufsetzt;
u.s.w. Ebenfalls gehören dahin die Aequivoken,
nämlich Begriffe, welche an und für sich nichts Unanständiges
enthalten, unter die jedoch das Vorliegende
gebracht auf eine unanständige Vorstellung leitet. Sie
sind in der Gesellschaft sehr häufig. Aber ein vollkommenes
Muster der durchgeführten und großartigen
Aequivoke ist die unvergleichliche Grabschrift
auf den Justice of peace von Shenstone, als welche,
in ihrem hochtrabenden Lapidarstil, von edeln und erhabenen
Dingen zu reden scheint, während unter
jeden ihrer Begriffe etwas ganz Anderes zu subsumiren
ist, welches erst im allerletzten Wort, als unerwarteter
Schlüssel zum Ganzen, hervortritt und der Leser
laut auflachend entdeckt, daß er bloß eine sehr
schmutzige Aequivoke gelesen hat. Sie herzusetzen
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie