Arthur Schopenhauer - Die Welt als Wille und Vorstellung

63719 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 644
Erfindung und Erhaltung des Kartenspieles, welches
recht eigentlich der Ausdruck der kläglichen Seite der
Menschheit ist.
Aber was auch Natur, was auch das Glück gethan
haben mag; wer man auch sei, und was man auch besitze;
der dem Leben wesentliche Schmerz läßt sich
nicht abwälzen:
Pêleidês d' ômôxen, idôn eis ouranon euryn.
(Pelides autem ejulavit, intuitus in coelum latum.)
Und wieder:
Zênos men pais êa Kronionos, autar oizyn
Eichon apeiresiên.
(Jovis quidem filius eram Saturnii; verum
aerumnam
Habebam infinitam.)
Die unaufhörlichen Bemühungen, das Leiden zu
verbannen, leisten nichts weiter, als daß es seine Gestalt
verändert. Diese ist ursprünglich Mangel, Noth,
Sorge um die Erhaltung des Lebens. Ist es, was sehr
schwer hält, geglückt, den Schmerz in dieser Gestalt
zu verdrängen, so stellt er sogleich sich in tausend andern
ein, abwechselnd nach Alter und Umständen, als
Geschlechtstrieb, leidenschaftliche Liebe, Eifersucht,
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie