Arthur Schopenhauer - Die Welt als Wille und Vorstellung

65442 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 2367
tragique. L'écureuil ne tarda point à pousser un cri
plaintif qui, pour tous ceux qui le connaissent, dénote
le voisinage d'un serpent. Il avança un peu, essaya
de reculer, revint encore en avant, tâcha de retourner
en arrière, mais s'approcha toujours plus
du reptile. La couleuvre, roulée en spirale, la tête
au-dessus des anneaux, et immobile comme un morceau
de bois, ne le quittait pas du regard. L'écureuil,
de branche en branche, et descendant toujours
plus bas, arriva jusqu' à la partie nue du
tronc. Alors le pauvre animal ne tenta même plus de
fuir le danger. Attiré par une puissance invincible,
et comme poussé par le vertige, il se précipita dans
la gueule du serpent, qui s'ouvrit tout à coup démesurément
pour le recevoir. Autant la couleuvre avait
été inerte jusque là, autant elle devint active dès
qu'elle fut en possession de sa proie. Déroulant ses
anneaux et prenant sa course de bas en haut avec
une agilité inconcevable, sa reptation la porta en un
clin d'oeil au sommet de l'arbre, où elle alla sans
doute digérer et dormir.«
An diesem Beispiel ersieht man, welcher Geist die
Natur belebt, indem er sich darin offenbart, und wie
sehr wahr der oben (S. 398) angeführte Ausspruch
des Aristoteles ist. Diese Geschichte ist nicht bloß in
magischer Hinsicht wichtig, sondern auch als Argument
zum Pessimismus: daß ein Thier vom andern
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie