Arthur Schopenhauer - Die Welt als Wille und Vorstellung

64684 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 1609
et les autres étant toujours les mêmes, ayant une direction
que l'habitude et l'exercice ne dérangent jamais,
il est manifeste que le tempérament et le caractère
doivent être aussi soustraits a l'empire de
l'éducation. Elle peut modérer l'influence du second,
perfectionner assez le jugement et la réflexion, pour
rendre leur empire supérieur au sien, fortifier la vie
animale, afin qu'elle résiste aux impulsions de l'organique.
Mais vouloir par elle dénaturer le caractère,
adoucir ou exalter les passions dont il est l'expression
habituelle, agrandir ou resserrer leur
sphère, c'est une entreprise analogue à celle d'un
médecin qui essaierait d'élever ou d'abaisser de
quelques degrés, et pour toute in vie, la force de
contraction ordinaire au coeur dans l'état de santé,
de précipiter ou de ralentir habituellement le mouvement
naturel aux artères, et qui est nécessaire à
leur action etc. Nous observerions à ce médecin,
que la circulation, la respiration etc. ne sont point
sous le domaine de la volonté (Willkür), qu'elles ne
peuvent être modifiées par l'homme, sans passer a
l'état maladif etc. Faisons la même observation à
ceux qui croient qu'on change le caractère, et par-là
même les passions, puisque celles-ci sont un produit
de l'action de tous les organes internes, ou qu'elles
y ont au moins spécialement leur siège. Der mit meiner
Philosophie vertraute Leser mag sich denken, wie
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie