Arthur Schopenhauer - Die Welt als Wille und Vorstellung

63582 Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung 507
feste Niederschläge erhält; so versteht der Dichter aus
der abstrakten, durchsichtigen Allgemeinheit der Begriffe,
durch die Art wie er sie verbindet, das Konkrete,
Individuelle, die anschauliche Vorstellung, gleichsam
zu fällen. Denn nur anschaulich wird die Idee erkannt:
Erkenntniß der Idee ist aber der Zweck aller
Kunst. Die Meisterschaft in der Poesie, wie in der
Chemie, macht fähig, allemal gerade den Niederschlag
zu erhalten, welchen man eben beabsichtigt.
Diesem Zweck dienen die vielen Epitheta in der Poesie,
durch welche die Allgemeinheit jedes Begriffes
eingeschränkt wird, mehr und mehr, bis zur Anschaulichkeit.
Homer setzt fast zu jedem Hauptwort ein
Beiwort, dessen Begriff die Sphäre des erstem Begriffes
schneidet und sogleich beträchtlich vermindert,
wodurch er der Anschauung schon so viel näher
kommt: z.B.
En d' epes' Ôkeanô lampron phaos êelioio,
Helkon nykta melainan eti zeidôron arouran.
(Occidit vero in Oceanum splendidum lumen solis,
Trahens noctem nigram super almam terram.)
Digitale Bibliothek Band 2: Philosophie
Und
»Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht«, –