A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

daping sa tulu ka higayun: inahan siya sa ákung kinúgus,
ug sa ákung linudhan, ug sa ákung binaláyi. Aku
sad kumári níya, Cordaping is my kumári on three
grounds: she is the mother of my godson, and of
another son whom I sponsored in marriage, and the
mother of my daughter-in-law. And for that reason I
am also her kumári. {a} term of address to a person
with whom one has a relation of kumári. {b} friendly
term of address to a woman of ones own generation
with whom one is familiar. Short form: mari. Kumusta
mari? How are you, dear? v [C; ac3] {1} be in
the kumári relationship. Gikakumári ku si Imilda kay
siyay nagkúgus sa ákù pung gikúgus, Imelda became
my kumári because she sponsored a baby which I also
sponsored. {2} [A; a] call s.o. by this title. Ayaw
kug kulukumaríha dihà. Dì ka makapangútang nákù,
Dont bother calling me kumári. You cant borrow another
cent from me. kumablit n a godmother who has
some clandestine relationship with the father of her
godchild.
kumaw a awkward in the way one does s.t. Kumaw
kaáyu siyang mugansilyu kay dì anad, She crochets
awkwardly because she is not used to it. v [B12; b6]
do s.t. awkwardly. Kumawan kung musuwat sa wá, I
find it awkward to write with my left hand.
kumayingking = kumingking. see kingking.
kumbabit = kulumbabit.
kumbal n k.o. hammer the ends of the head of which
are rounded, used in moulding metallic sheets into
bowl-shaped objects. v [A; a] use this k.o. hammer.
kumbansíru n musical ensemble having a singer, accordion,
string instruments, and maracas or substitutes
therefor, usually playing Mexican-style songs. v [A13]
join this sort of ensemble.
kumbat n army combat boots. v [A13; b6] wear combat
shoes.
kumbáti n fight, battle on land. Sígi pa gihápun ang
kumbáti sa Byitnam, The war in Vietnam is still raging.
v [C; a] {1} do battle or come to a physical
fight. Nagkakumbáti mi kay íya man kung gitulísuk,
We came to a fight because she wagged her fingers
at me. {2} [A; a] combat a vice or disease. Ang mga
ismaglir kinahanglang kumbatíhun sa átung kagamhánan,
The government should combat smuggling. sugà
nga di-barn lantern.
kumbi n closed van of the microbus type.
kumbiksiyun n {1} seriously considered opinion. Unsa
may ímung kumbiksiyun báhin sa átung násud karun?
What is your opinion about the state of our country?
{1a} conviction or belief. Way kumbiksiyun siya kay