29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hastily sewn. {2} literary creation. tag-, tag-() n one<br />

sent on errands. Siya mauy tagdágan sa kinahanglánun<br />

sa balay, He is the one who is sent to run after<br />

the things we need in the house. -an n run-way in an<br />

airport. -in-ay() n wartime (when people ran away).<br />

tali- n about to run away.<br />

dalagangdang n k.o. shrub <strong>of</strong> waste places with alternate<br />

bipinnate leaves, used as a local medicine: Acacia<br />

sp.<br />

daláhig v {1} [A; c1] implicate in a bad action, be<br />

influenced. Ayaw dahíga (idáhig) ang ákung inahan<br />

sa átung panaglális, Dont bring my mother into our<br />

quarrel. {2} [c1] be brought to ruin, embarrassment<br />

by what s.o. else did.<br />

dalahik v [A; c1] {1} drag s.t. that slides along the<br />

ground, usually said <strong>of</strong> boats. Idahik (dahika) ang<br />

sakayan sa baybáyun, Drag the boat onto the beach.<br />

{2} drag oneself along on the buttocks. Kanúnayng<br />

mahúgaw ang lubut sa bátà kay nagdahik na man pud,<br />

The childs buttocks are always dirty because he drags<br />

himself around.<br />

dalakit n name given to various species <strong>of</strong> Ficus which<br />

start as epiphytes and strangle their host, assuming<br />

tree form. They are much feared as being haunts <strong>of</strong><br />

various supernatural beings.<br />

dálam (not without l) n Congress.<br />

dalambà n scaffolding.<br />

dálan n {1} street, road, way. Giaspaltu ang tanang<br />

dálan, All the streets are paved. Nagbúlag silag dálan,<br />

They parted ways. {2} way, means. Ang pagbása<br />

dálan sa kinaadman, Reading is a way to knowledge.<br />

{3} the way one acts, lives. Giampíngan ang ímung<br />

dálan, Your behavior is being observed. {4} hátag<br />

ug give a hint <strong>of</strong> the answer. Gitagáan ka nag dálan<br />

dì gihápun ka katubag? You were given a hint and<br />

you still cant answer? sin-() v [A; b5c1] {1} do s.t.<br />

else while walking. Sindalanun (sindalanan, isindalan)<br />

nátug káun ang mansánas, Lets eat the apples along<br />

the way. {2} do s.t. at the same time as one does s.t.<br />

else. Nagsindalan siyag hílak samtang nagkanta, She<br />

cried as she sang.<br />

dalángin see panalángin.<br />

dálap n k.o. measles with eczema, affecting the eyes.<br />

v [a4] have measles.<br />

dalapúgan n k.o. sea fish growing to a foot in length.<br />

dalaput n k.o. small tree, the leaves <strong>of</strong> which have<br />

medicinal use.<br />

dálar n dollar.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!