A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Dúna giyuy nag-upud sa ákung búhat unyà nasayup
ra ba hinúun, S.o. did my work again, and has spoiled
it instead. Dì maáyuug updun (iupud) nang buháta,
Dont repeat what you did. n companion. ka-() =
upud, n.
upung n bunch of stems or stalks, enough to grasp in
the two hands. Pila ka upung ang ímung naáni? How
many bunches have you harvested? v [A; b(1)] get a
bunch of stalks, put in a bunch. Upunga ang humay,
Tie the rice into bunches. -in-, upung-upung v [A;
b6] be all one of the same height. {1} for children to
be so close they are almost of the same height. Magupung-upung
(mag-inupung) ang inyung anak ug dílì
mu magkuntrul, Your children will be so close theyll
be almost the same height if you dont practice birth
control. {2} for a crowd to be so great one cant distinguish
the different heights. Nag-inupung ang mga
táwu sa plása, There was a sea of people in the plaza.
upunir v [A; b(1)] oppose, contend forcefully against.
Nag-upunir gihápun sila sa ímung paági kay walà sila
kagustu, They are still opposing your procedure because
they dont like it. Ayaw ug upunihi ang ákung
risulusiyun, Dont oppose my resolution.
up-up = alup-up. see álup, 1.
upurtunista a opportunistic. Upurtunista kaáyung
tawhána, mubalhinbalhin ug partídu, You are an opportunist,
changing parties whenever it suits your purpose.
v [B12; b6] be, become opportunistic.
upus n {1} s.t. long used up until only a stub is left.
Upus sa kandílà, Stump of a candle. {2} cigarette or
cigar stub. Nagpatákà lag butang sa íyang upus, She
just puts her cigar stub anywhere. v {1} [B12; a12]
wear s.t. down. {2} [B12] for ones years or patience to
be used up. Naupus na ang ákung paílub, My patience
has come to an end. Nagkaupus na ang íyang kinabúhì,
His life is slowly coming to an end.
upusisiyun n {1} opposition, resistance. Way upusisiyun
kanang balaúra, There is no opposition to that
bill. {2} opposition party in Congress. v [B126] be in,
join the opposition.
upuy-upuy, upuy-úpuy v [A3P] behave meekly or
timidly before s.o., usually from fear or lack of selfconfidence.
Miupuy-upuy pagsulud ang suluguun sa
lawak sa íyang agálun, The maid entered her masters
room timidly. pa- v [A13] keep to oneself. Nagpaupuyupuy
lang siyas suuk ug wà muapil sa kukabildu, He
kept to himself in the corner and did not participate
in the conversation.
upyu = ampiyun_2.
urabang = uyabang.