29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

imigrant n s.o. who emigrates abroad. v [B126] become<br />

an emigrant.<br />

imirdyinsi n emergency. máni the money issued by the<br />

provincial governments after the outbreak <strong>of</strong> World<br />

War II before the Japanese occupation.<br />

imirhinsiya = imirdyinsi.<br />

imiri bag, burd emery bag, board.<br />

imit v [AN; a2] {1} desire to have things <strong>of</strong> little value<br />

or which one cant use. Nangimit (nag-imit) ka man<br />

diay niánang mga pitsipitsi, Do you really want to have<br />

that junk? {2} be after s.t. Wà siya mahigugma níya.<br />

Nag-imit lang sa íyang yútà, He doesnt love her. Hes<br />

just after her land. a stingy, possessive.<br />

imitasiyun, imitisyun n imitation.<br />

imnu n hymn.<br />

impáki v [A; c1] pack up, put in a container for carrying<br />

or storing. Impakíhag (iimpákig) maáyu ang dadunun,<br />

Pack up the things we will take with us carefully.<br />

impaktu n {1} supernatural being which causes evil<br />

and may be called into the service <strong>of</strong> a sorcerer. If he<br />

shows himself it is usually in the form <strong>of</strong> s.t. ordinary<br />

with an extraordinary characteristic: animal <strong>of</strong> an unusual<br />

age, color, or shape; banana trunk blocking the<br />

way where there had been no bananas growing, and<br />

the like. {2} by extension, s.o. who does evil without<br />

scruples. v [B26; b6] be devilish, without scruples.<br />

impanáda n pastries consisting <strong>of</strong> meat wrapped in<br />

dough and fried. v [A1; a2] make impanáda.<br />

impantil biribiri, paralisis n k.o. childrens disease.<br />

impantiríya n infantry.<br />

impas a {1} paid <strong>of</strong>f, up. Impas na ang ákung útang,<br />

My debts are paid <strong>of</strong>f. {2} be done for, finished <strong>of</strong>f,<br />

dead. Impas na ang manuk, The cock is finished <strong>of</strong>f.<br />

Impas na ang ákung puhúnan. Dì na ku makasúgal,<br />

My money is all gone. I cant gamble any more. Impas<br />

ka ug hibuthan ka ug dinamíta, Thatll be the end <strong>of</strong><br />

you if dynamite explodes on you. v {1} [A3P; b5] pay<br />

<strong>of</strong>f, up. {2} [B126; ab3] be done in, finished, dead.<br />

túdas = impas, 2.<br />

impáti {1} for antagonists to be even in gains and<br />

losses. Impáti na ta kay púlus ta way túri, We are<br />

even now because we both lost our rooks. {2} having<br />

no more debts. Impáti na ta. Wà na kuy útang,<br />

Were square now. I dont owe you a thing. v {1} [a3]<br />

come to a tie. Naimpáti ang ílang dúlà, Their game<br />

ended in a tie. {1a} [A12; c3] get a tie. {2} [AC; a1]<br />

settle up accounts between people that have debts to<br />

each other or between mortgager and the holder <strong>of</strong> a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!