29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kunsilba n a sweet made <strong>of</strong> sliced, dried bananas immersed<br />

in syrup. v [A; a] make, make into kunsilba;<br />

be made into kunsilba.<br />

kunsilyu n council in the church.<br />

kunsimisiyun = kunsumisiyun.<br />

kunsinsiya n conscience. gastu ang, sa v [A; b] for<br />

one to be concerned and disturbed mentally and emotionally.<br />

Mugastu giyud ang asáwa sa kunsinsiya ug<br />

mamabáyi ang bána, It disturbs a woman emotionally<br />

when her husband fools around with other women.<br />

Ayaw igastu ang ímung kunsinsiya sa mga pitsipitsing<br />

kahásul, Dont worry so much about trifles.<br />

kunsintadur = kunsintidur. see kunsintr.<br />

kunsintr v [A2] allow s.o. who is in ones charge to do<br />

s.t. wrong: either by helping him overtly or by closing<br />

the eyes to it. Ug makasalà mi, dì giyud mukunsintr<br />

ákung inahan. Isumbung giyud mi sa ákung amahan,<br />

My mother wont go along with it if we do s.t.<br />

wrong. She tells my father right away. kunsintidur a<br />

one whose job is to keep an eye on s.o. but lets him get<br />

away with s.t. kunsintidúra = kunsintidur (female).<br />

kunsirba_1 = kunsilba.<br />

kunsirbatib a conservative in morals or religious conviction.<br />

Dì siya patambúngun ug parti sa kunsirbatib<br />

níyang Pápa, Her conservative father will not allow her<br />

to attend parties.<br />

kunsirbaturyu n conservatory, a school for teaching<br />

music.<br />

kunsirtu = kunsiyirtu.<br />

kunsisiyun, kunsisyun n concession, right given to exploit<br />

natural resources, usually forest or sea resources.<br />

May kunsisiyun sila sa kalasangan sa Mulábi, They<br />

have a concession in the forest <strong>of</strong> Molave. v [A1; a2]<br />

get a certain concession. Singkuwinta ka iktarya ang<br />

íyang gikunsisyun álang sa íyang pastu, He obtained<br />

a concession <strong>of</strong> fifty hectares for his ranch. -aryu n<br />

concessionaire.<br />

kunsiyirtu n concert. v [A13; c] hold a concert.<br />

Nagkunsirtu na sad dinhi kay kastígu hiniral, Were<br />

having a concert (<strong>of</strong> crying) again because everybody<br />

got punished. Púru mga klasika mauy ílang ikunsiyirtu,<br />

They will present a concert <strong>of</strong> purely classical<br />

music.<br />

kunstabularya n Philippine Constabulary.<br />

kunstabularyu n member <strong>of</strong> the Philippine Constabulary.<br />

kunstitusyun n constitution. -al() n {1} pertaining to<br />

the constitution. Kwistiyun kunstitusiyunal, A ques-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!