A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

anhà {1} noisy in a loud way. {2} exclamation telling
s.o. to shut up or to stop making noise. Banhà! Dì
ni mirkádu, Be quiet! This is not the market, you
know. Banhà! Wà kay lábut, Shut up! Its none of
your business. v {1} [A1; a2] make noise, consider s.t.
noisy. Dì ta magbanhà sulud sa simbahan, Lets not
make noise inside the church. {2} [A3; c] divulge s.t.
Wà ku magbanhà ning sikritúha sa uban, I never said
a word about this secret to anyone. n loud voice. kan
= banhà, n.
banhal n a k.o. machete about 20 long with a blade,
the top and bottom of which curve together into a
point. On the top edge about three-quarters of the
way toward the end there is a hook.
banhaw v [A3; a2] bring back to life. Kanang awíta
mibanhaw sa ákung kabatan-un, That song brings
me back to my youth. Si Kristu ang nagbanhaw ni
Lasarus, Christ resurrected Lazarus.
banhig v [A; b6] {1} lie in wait to kill or maul. Ug
Bitkung ang makabanhig way mabúhì, When the Vietcong
ambush, no one survives. {2} waylay s.o.
bringing produce to the market to buy from him directly.
Way mulapus mangga dinhi basta hibanhigan
sa babaw, No mangoes reach here if s.o. buys them
on the way. {3} lay in wait for ones girl to take her
home. {4} ask to join s.o. in his food or s.t. else he
has bought s.w.
banhud a numb from loss of circulation or anesthesia.
v [BN; a4b4] become numb, for limbs to fall asleep.
Mibanhud (nabanhud, namanhud, gibanhud) ákung
samput pagliningkud, My buttocks became numb from
sitting too long. Nagbanhud pa ákung lagus, My gums
are still anesthetized. Gibanhúran ku, Part of me is
numb.
banhutin, banhuting = balanghutan.
báni = baláni_1.
ban-id n band-aid. v [c] put a band-aid on.
banidad n {1} indulgement in personal vanity, usually
in a conceited manner. Subra ra ang banidad ánang
bayhána bísag pubri, magpakadátù, That girl puts on
too much. She pretends to be rich though shes poor.
{2} a womans self-respect.
banig n woven straw sleeping mat. higdà, lígid sa be
bedridden (lit. lie on the mat). Dúgay na si Ilisabit
Tílur nga naglígid sa banig, Elizabeth Taylor has been
bedridden for a long time. v {1} [A; ac] spread, make
a mat. Maáyung banigun ang tíkug, Tikug is good
for making mats. Gibanigan ang bátà, The child had
a mat spread for him. {2} [B] form a layer, spread
profusely over an area. Mibanig sa yútà ang dáhung