29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

singhag v [AN; c] snarl, talk harshly to. Ngánung<br />

singhágan man ku nímu nga dílì man ku bátà? Why<br />

do you snarl at me? Im no longer a child. Ayawg<br />

isinghag ang ímung gustu, Dont say what you want<br />

with a snarl. n harsh talk, s.t. said snarlingly. -in-an<br />

n goods or articles acquired from inferiors by virtue <strong>of</strong><br />

ones influential position. Kanang íyang mga ilimnun<br />

pulus sininghágan sa mga Insik, All those drinks were<br />

donated free by Chinese businessmen.<br />

singhir n {1} Singer brand sewing machines and other<br />

appliances. {2} sewing machine. báyad nga -in- n<br />

installment payments.<br />

singì v [A; a2] separate or take one piece <strong>of</strong>f from a<br />

bunch <strong>of</strong> fruit. Kinsay nagsingì ug pipila ka dawin sa<br />

búlig nga ságing? Who took several pieces from the<br />

banana bunch? n space between the fingers and toes.<br />

singil v {1} [AN2; a2N] ask for payment. Singlun (paninglun)<br />

na ba nímu ag ákung útang? Are you going<br />

to make me pay my debt? {2} [A13N; a2N] exact<br />

payment for what one has done, collect on a promise.<br />

Magsingil na ku sa íyang gibúhat nákù, I will now collect<br />

for what he has done to me. Maningil na ku nímu<br />

sa ímung gisáad nákù nga pinaskúhan, Now I will ask<br />

for the Christmas gift you promised me. maN-r- n<br />

bill collector. singlunun, paninglunun n amount collectible.<br />

singilugun = ilugun. see ílug.<br />

síngin n {1} fruits, ordinarily separate, joined together<br />

in growth with a common continuous skin. {2}<br />

Siamese twins. v [C3] for fruits to be joined as one.<br />

síngir n singer, crooner. v [B156] be a singer.<br />

síngit_1 n {1} hand in mahjong and the analogous<br />

situation in rummy where a single number is missing<br />

to obtain a siyà. {2} the missing number. paN- =<br />

síngit, 2. búnut paN- n drawing <strong>of</strong> the paníngit.<br />

síngit_2 v {1} [A2; c] include ones small amount together<br />

with a larger amount belonging to s.o. else.<br />

Misíngit kug písus sa íyang pusta, I put in one peso<br />

together with his bet. Nakasíngit kug lung-ag níla, I<br />

put my small amount <strong>of</strong> rice together with the rice<br />

they were cooking. {2} [A2; b] go in with a group or<br />

with s.o. important to share with their food, fun, etc.<br />

without sharing in the expenses. Misíngit ku níla sa<br />

sini, I tagged along to the movies with them.<br />

sing-it = saling-it.<br />

singit pa-, pa-() v [A3; a12] give s.o. cause to goad<br />

him into a course <strong>of</strong> action. Pasingitun ka lang níya<br />

arun magkaáway mu, He will simply do s.t. to give<br />

you cause to quarrel with him. n goading.<br />

singka v [A; c] speak harshly to s.o. Ayawg isingka ang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!