A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

doing. Matigayun giyud ang íyang uma kay muúngad
siyas trabáhu, His farm will do well because he applies
himself assiduously. {4} [A12S3] stay s.w. for ones
subsistence. Náa ra mag-ungad sa mga ginikánan ang
mga anak nga nangaminyù, The married children are
living with their parents. pa- v [B1256] fall down on
ones face. Napandul siya ug napaúngad siyas lápuk,
He tripped and fell face first into the mud. inungáran
n {1} soil that has been all dug up by a pig. {2}
earnings, s.t. obtained for a work done.
ungal, úngal v [A] make a loud bellowing cry. Miúngal
(miungal) ang higanti pagkaigù sa agtang, The giant
bellowed when he got hit on the forehead.
ungas n bad scratch. v [AB12; b6(1)] scratch s.t.
badly. Siyay miungas sa ákung nawung, She scratched
my face.
ungat-úngat n the joint between the upper and lower
jaw and the muscles and jawbone in the vicinity.
Gikápuy ang ákung ungat-úngat ug kináun sa inánag,
My jaws were tired from eating the broiled corn.
ungaug = alungaug.
ungaw v [B146; b6] {1} be on the brink of death.
Nag-ungaw na siya sa kamatáyun, She is on the brink
of death. {2} be at the brink of some calamity.
Mag-ungaw na gánì ang ákung kwarta sa kahurutun,
mukáun na lang ku ug buwad, When my money is
nearly gone I resort to eating dried fish.
ungdan = undan.
unggà v {1} [A; c1] break limbs, anything projecting
off. Unggáun (iunggà) ku ning úlu sa munyíka, Ill
break the head of the doll off. Naunggà ang pakù sa
ayruplánu pagkahúlug niíni, The wing of the airplane
broke off when it fell. {2} [B12; a 12] for a sungkà
player to lose all his pieces to his opponent. Dì abtag
diyis minútus makaunggà ku nímu, In less than ten
minutes Ill have all your pieces. a {1} being broken
off. Unggà nag kawu nang tasáa, That cup doesnt have
a handle any more. {2} having lost all ones pieces
in sungkà. unggaunggà n = anananggal. v [a3] be
detachable.
unggal = unggà.
unggu = pamaláyi. see bayi.
ungguwintu n ointment.
ungguy n monkey. nga nahapunan crestfallen of countenance.
Naunsa ka man nga mu ra ka man ug ungguy
nga nahapunan, pri? What happened to you? You
look crestfallen (like a monkey overtaken by sunset).
dalunggan sa = layat_2. ungguy-ungguy n k.o. card
game where the players try to match pairs by drawing