A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

agwásun n k.o. large poisonous snake, black on the
back and yellow-bellied.
ah particle expressing rejection or denial. Ah! Dílì
kanà mahímù, Oh! Thats impossible. Ah, dì ku.
Kápuy, Oh, I dont want to. Its too much like work.
aha aha! Aha! Nasakpan ka na giyud, Aha! At last
Ive caught you!
aháan n k.o. blue-lined snapper: Lutianus rivulatus.
áhag v [A; a] {1} sift fine particles from coarser ones.
Ahágun ku ang ginaling kapi, Ill sift the ground coffee.
{2} shake the remaining grains out of rice straw.
Ahága ang uhut, Shake out the straw. {3} choose the
best or biggest from a group. Ikaw bay muáhag sa
maáyung klásing isdà, You choose the best fish. -an n
sifter for milled corn.
áhak a crazy (used only in exclamations). Aháka sad
nímu uy! Youre nuts! v [a4] be crazy. Gipabáyad kag
singku? Giáhak, She made you pay five pesos? Is she
out of her mind? Wà ku nímu sugta. Ahákun ka pa
untà, You dont accept me? I hope you go mad.
áhas_1 v [A; a] {1} haul in a fishing net. Ahásun
ni Durik ug sayu ang íyang púkut, Doric will haul in
his net early. {2} get s.t. from s.t. Wà tay maáhas
ug mangasáwa tag way kanghu, Theres no profit in
marrying a poor woman.
áhas_2 v [A12; c1] separate husked from unhusked
rice. Ahása (iáhas) pag-alig-ig ang gilubuk, Separate
the husked from the unhusked rice by shaking it.
ahat a {1} done before the proper time. Ahat nga kamatáyun,
Premature death. {2} forced. Ahat nga
pahiyum, A forced smile. Ahat nga pagkaminyù,
Forced marriage. v {1} [A23] do s.t. suddenly and
unexpectedly. Giunsa man nímu tung bátà nga miahat
maghílak? What did you do to the child that
it cried suddenly? {2} [B3(1); a12] {a} do s.t. before
the proper time. Kinsa may nag-ahat ug pùpù sa
mangga? Who picked the mango prematurely? Naahat
siyag pagkabut-an pagkamatay sa íyang amahan,
He had to become a grown-up before his time, when
his father died. {b} do s.t. at an inopportune time.
Nakaahat lang kug katáwa. Nangutut man gud ka! I
couldnt help laughing. You broke wind! {3} be forced
into doing s.t. by circumstances. Miahat kug huwam
ug kwarta, I was forced to borrow money. athanay v
[C3] force each other to do s.t.
ahaw a lacking entirely. Ahaw sa tanum ang yútà nga
palanas, The rocky area is bare of plants. Ahaw ang
bátà sa pagpanggà sa inahan, The child lacks a mothers
love. n vegetable cooked with no meat or other
condiments except, perhaps, tomatoes, onions, and