A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

merchandise ridiculously high! Nakapatábug kug sulti
tungud sa ákung kalágut, I said a lot of things I should
not have because of my anger. {2} do s.t. without
forethought. Nagpatábug lag tíru, lagmit makaigù,
The way he is just shooting so carelessly, he might
just hit s.o. {3} do s.t. hurriedly and carelessly. Dì ku
makapatábug ug lútù sa sud-an, I cant cook the food
hurriedly and poorly.
tábug_3 = tablug.
tabugsuk_1 n k.o. large spider conch.
tabugsuk_2 see bugsuk.
tabuguk n k.o. small octopus, larger than the tamalà,
smaller than the kugíta.
tabuk v {1} [A; ac] cross over, bring s.t. across to
the opposite side. Mutabuk na ta sa karsáda, Lets
cross the street. Kuyaw tabukun ning subáa kay sulug,
This river is dangerous to cross because the current
is strong. Itabuk ning asin sa píkas p, Bring the
salt across to the other island. {1a} [A2; a] emigrate
to another island. Mitabuk siya sa Mindanaw pamásin
nga muasinsu, He migrated to Mindanao in the hope
that he would be successful there. {2} [A2; b6] move
from one group or affiliation to a rival one. Ang Libiral
nga diputádu mitabuk ngadtu sa Nasyunalista,
The Liberal congressman crossed over to the Nacional-
ista Party. n area on the other side, across the street.
Túa siya manarabáhu sa tabuk, He works on the other
island (other bank). -anan() n {1} ferryboat. {2}
small, make-shift bridge. -anun() n people from across
the street, the other island. -l-un a to be reached by
crossing a body of water.
tabukaw n k.o. yaws, swelling with an oozing opening
in the center, growing to 1, after which sungkil
develops.
Tabúli n a pagan ethnic group of Cotabato.
tábun_1 v [A; c] {1} cover s.t. to protect or conceal
it. Tabúni ang kan-un arun dílì langawun, Cover the
food so it wont get flies on it. {2} cover up for s.o.s
mistakes. Nagdasà siya kay mutábun ang ginikánan
sa íyang binúang, He is abusive because his parents
cover up for his foolishness. {3} drown out a sound.
Hápit tabúni ang íyang tíngug sa makusug nga áwit,
Her voice was almost drowned out by the loud song.
n sa láyag Passion Sunday, the second Sunday before
Easter when it was the custom to cover the tabernacle
and statue with a piece of purple cloth. () n cover.
Hápit walay tabun ang íyang dughan, Her breast was
almost uncovered. tabuntábun = tábun, v2. tabuntábun,
tabuntabun n eyelid.
tábun_2 n = tulábung.