A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kansa (from kang kinsa) -ng whose. Kansang sulat ni?
Whose letter is this? Babáyi, kansang dagway ..., A
woman, whose face ...
kansil v [A; a] {1} cross out s.t. written. Kansíla
ang subrang sintins, Cancel the extra sentence. {2}
cancel s.t. already set. Kinsay nagkansil sa ákung
urdir? Who cancelled my order? Ímu gánì syang kansílun
sa lista, If you strike her off the list. Gikansílan
ang tindáhan sa lisinsiya sa ilimnun, The store lost its
liquor license. -d a crossed out, cancelled. kansilkansil
n k.o. game of she loves me, she loves me not done by
cancelling the letters in the two persons names.
kansilar = kansil.
kansiling n crime of concealing a deadly weapon.
Gikíha siyag kansiling kay hisakpang naglukluk ug
báraw, He was caught with a dagger in his waist and
was charged with concealing a deadly weapon.
kansir n cancer. v [B26; a4b4] become a, get cancer.
Makansir ang tumur ug pasagdan, A tumor may turn
into cancer if you let it go. Gikansíran (gikansir) ang
íyang súsu, She has cancer of the breast. -un(), -us()
a having cancer.
kansiyun_1 v [AN; b] serenade. Gikansiyunan námù si
Míla gabíi, We serenaded Mila last night. n song sung
in a serenade. karáang old tune, s.t. one cannot be-
lieve because it has been repeated too often. Wà nay
mutúu ánang ímung karáang kansiyun, No one can believe
that old song and dance of yours any more. -íru n
the one who does the singing in a group of serenaders.
v [B156; a12] be the singer.
kansiyun_2, kansiyung n in mahjong, drawing of the
piece needed for one to go mahjong from the flower
pile (payil sa búlak). Winning in this way entitles one
to extra pay.
kansursilyu = karsunsilyu.
kanta n song. v {1} [A; a] sing. Káda buntag kantáhun
níla ang nasudnung áwit, They sing the national anthem
every morning. {2} [A; c] confess a crime, squeal
on others (humorous slang). Nikanta siya sa kapulisan,
He confessed to the police. Kinsay nagkanta ngadtu
sa átung ámu nga miabsin ku? Who squealed to the
boss that I was absent? mísa n first high mass offering
of a newly-ordained priest. v [A; b6] offer his first high
mass. kantakanta a musical movie or play. v [A13] in
a jolly mood, humming and singing. mísa -da n sung
mass. Kantáda ang mísa karun, There will be a choir
at the mass today. v [A12; c1] hold a high mass. -du
s.t. sung as opposed to spoken. Púru kantádu ang
mga linya áning papíla, The lines for this role are all
sung.