29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ill in the birthday card.<br />

lukluk v {1} [A3; c] go, put into a tight or hidden place.<br />

Sawang naglukluk sa kakugnan, A snake lurking in the<br />

grass. Ilukluk ang kwarta sa sikrítu, Put the money<br />

into your watch pocket. {2} [A; c] get s.o. into a job<br />

(slang). Ang uyuan níyang kungrisman mauy naglukluk<br />

níya sa Kustum, His uncle who is a Congressman<br />

got him into the Customs. a put in such a way that it<br />

is hidden or not easy to get at. Lukluk kaáyung pagkabutang<br />

sa tutbrás sa iláwum sa bág, The toothbrush<br />

was put way in the bottom <strong>of</strong> the bag.<br />

lukmay v {1} [AB12; a12] for feelings to become or be<br />

made s<strong>of</strong>t such that a person is persuaded. Ang íyang<br />

tíngug mulukmay sa labing tig-a nga kasingkásing, Her<br />

voice will s<strong>of</strong>ten the hardest <strong>of</strong> hearts. Nagkalukmay<br />

ang íyang balatían sa tantu námung hinangyù, Our imploring<br />

is gradually s<strong>of</strong>tening his feelings. {2} [B126N;<br />

c1] be dejected. Nanlukmay si Maryu pagkahibáwung<br />

nahagbung siya sa burd, Mario was dejected when he<br />

learned he had failed the board exam. a having a dejected<br />

look. ma-un a having the quality <strong>of</strong> s<strong>of</strong>tening<br />

or soothing feelings.<br />

lukmuy a having a crestfallen, dejected look on the<br />

face. v [B126; c1] get a dejected, crestfallen look on the<br />

face. Malukmuy giyud si Nardu ug makahibáwu siyang<br />

nahagbung sa burd, Nardo will surely be crestfallen<br />

when he learns that he flunked the board examination.<br />

luksu v {1} [A; a] jump. Miluksu ang ungguy sa kalípay,<br />

The monkey jumped up and down with joy. Luksúa<br />

lag kanal kay way latayan, Just jump over the<br />

ditch because there is no span. Bintánang íyang giluksúan,<br />

The window he jumped down from. {2} [A2]<br />

skip a grade in school. Miluksu kanà siyag grádu mau<br />

nga naapsan ku níya, He skipped a grade in school so<br />

he has caught up with me now. n distance or height<br />

jumped. hi-/ ha- v [B1256] jump involuntarily. Nahaluksu<br />

siya sa kakurat, He jumped involuntarily when<br />

he was startled.<br />

luktun n young <strong>of</strong> a locust.<br />

lúku a stupid in action. Lúku. Ngánung mitug-an<br />

man ka nga wà ka pangutan-a? You fool! Why did<br />

you let on when nobody even asked you? v [AN2; a2]<br />

make a fool <strong>of</strong> s.o. Ilára tits. Lukúha si Lúla mu,<br />

Dont try to fool me, buddy. Fool your grandmother.<br />

diamur a gone crazy because <strong>of</strong> love. v [B12] go crazy<br />

from love. Nalúku diamur ang ulitáwu sukad bulagi<br />

sa íyang trátu, The young man went crazy after his<br />

girl friend left him. lukuluku a somewhat stupid or<br />

foolish. kalukúhan n foolish doings. maN-r-() n one<br />

who makes a fool <strong>of</strong> people.<br />

lúkù v {1} [B6; c1] be curled up. Ilúkù (lukúa) ímung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!