A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

maldíta = maldítu (female).
maldítu a {1} naughty, evil. Kadtung maldítung bátà
ang nagpapilit sa babulgam sa ímung sinínà, That
naughty child put bubble gum on your dress. Daghang
maldítu sa piyir, There are lots of bad types at the
waterfront. {2} having unexpected ability. Maldítu!
Natubag giyud ang dyakpat nga pangutána dà, Hes
smart! He answered the jackpot question correctly. sa
babáyi one who deceives women. v [B12; b6] become
naughty. -in-() a in an evil way. v [A; b] do mischief,
evil, philander. Makamau nang muminalditu
ang gamay kung anak, My little baby has already
learned how to be naughty.
mal-idukáda = mal-idukádu (female).
mal-idukádu a ill-educated, ill-mannered. v [B126; b6]
be ill-educated or bad-mannered.
malígas = hulmígas.
malignu n spirits of departed people who have not entered
heaven and are doing their penance (kundínu).
If they are not prayed for they may inflict sickness as a
reminder. ispiritu = malignu. v [A1; a4] be sick with
an illness sent by a malignu.
malignù = karbalyas.
malimnu = karbalyas.
malingka see himalingka.
malisya n {1} awareness of sex. Dúna na siyay malisya
kay dì na man maghúbù ug malígù, She is already
aware of her sex because she wont bathe in the nude
any longer. {2} bad thoughts regarding sex. Ug way
malisya, ngánung miagik-ik man ka? If you are not
harboring evil thoughts, why are you snickering? {3}
ill will. Way malisya ang ákung paghátag niíni, Theres
no ill intent in my giving this to you. {4} bad omen,
usually of death or misfortune. v [A13; b] send such an
omen. Nagmalisya siya únà mamatay. Nagpakítà únà
siya sa íyang mga anak nga túa sa Amirika, He sent
an omen before he died. He appeared to his children
in America. malisyúsa = malisyúsu (female). malisyúsu
a {1} conscious of sex in an unwholesome way.
Ngánung dì ka man pagúnit? Kamalisyúsu gud nímu!
Why dont you want me to touch your hands? How
sex-conscious you are! {2} maliciously done, out of ill
will. Malisyúsung mga pasángil nga way gipasikáran,
Malicious and baseless accusations. v [B12; a2] {1}
be, become sex conscious in an unwholesome way. {2}
become malicious in behavior.
málit n mallet.
malíta n suitcase. v [A13] carry a suitcase. Magmalíta
lang ku kay daghan kug dalhunun, Ill take a suitcase
because I have so many things to take.