29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

managed to slip the meat <strong>of</strong>f the bones to which it had<br />

been attached. Naluslus na ang pánit sa íyang tintin,<br />

hustu nang tulíun, He can pull his foreskin back, so hes<br />

ready to be circumcised. {2} [A; a12] use s.t. in a way<br />

that will destroy it. Hala, luslúsa nang makinilya arun<br />

makailis ka, Go on and use that typewriter in such a<br />

way as to break it so you can buy me a new one. {3}<br />

[AN; a] swindle, make a fool <strong>of</strong> s.o. (coarse). Giluslus<br />

ming Pidru. Inay ibáyad sa bangku ang kwartang gihátag<br />

námù, íya hinúung giláyas, Pedro swindled us.<br />

Instead <strong>of</strong> paying the money we gave him to the bank,<br />

he skipped out <strong>of</strong> town. n {1} penis (vulgar). mu, níya<br />

{1a} expression <strong>of</strong> anger at s.o. Luslus mu! Wà man<br />

gánì ku swildúi íni unyà kasab-ankasab-an pa, Damn!<br />

You scold me but Im working for you without pay!<br />

{1b} expression debunking s.o. Maáyu sa luslus mu,<br />

nga húmuk rang mabálì! Good, my eye! It breaks so<br />

easily!<br />

lusnù v {1} [B126; b8] for a structure to collapse,<br />

crash down. Nalusnù ang taytáyan pagbagyu, The<br />

bridge collapsed in the storm. {1a} [B1256] for a person<br />

to collapse. Nalusnù siya pagkadungug sa aksidinti,<br />

She collapsed upon hearing <strong>of</strong> the accident. {2}<br />

[B12] for feelings, hopes, and aspirations to collapse.<br />

Nagkalusnù na ang ákung damgu sa kadaúgan, My<br />

hopes for victory are gradually crumbling.<br />

luspad a pale, for a person to have lost his color. v<br />

[BN; a] be; become pale. Nanluspad siya pagkadungug<br />

sa hukum, She paled when she heard the decision.<br />

lusparun a <strong>of</strong> a pale sort. Ang lusparung kaháyag sa<br />

búlan, The pale light <strong>of</strong> the moon.<br />

luspì a pallid in complexion due to some physical deficiencies<br />

or sickness. Luspì kaáyu ang masakitun, The<br />

sick man is very pale. v [B1; b6] be, become pallid in<br />

complexion.<br />

lusù a hypocrite (slang). Ang lusù nga dakù daw santus<br />

giyud nga ímung iatúbang, apan mangtas diay,<br />

He is a terrible hypocrite. He looks like a paragon <strong>of</strong><br />

virtue, but actually hes a monster.<br />

lúsù n {1} penis (coarse). {2} nímu, níya {2a} expression<br />

<strong>of</strong> anger at s.o. Lúsù nímu, ikay naghulam sa libru<br />

unyà akuy paulíun! Nuts to you. You borrowed the<br />

book and you want me to return it! {2b} expression<br />

<strong>of</strong> disbelief. Lúsù níya. Ayaw ku níyag patuhúa, Hell!<br />

Dont try to make me believe him.<br />

lúsub v [A; b5] attack, force ones way into s.t. Gilúsub<br />

(gilusúban) sa milù ang tangkal sa manuk, The civet<br />

broke into the chicken coop.<br />

lusug a stout, corpulent, usually said <strong>of</strong> children. v<br />

[B2; b6(1)] grow stout. Mulusug (malusug) ka ug<br />

mukáun kag kusug, Youll grow stout if you eat a lot.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!