29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

and fell. {3} [A; c] cast a fishing net. Itaktak ang<br />

púkut kay dúnay duut, Cast the net because theres<br />

a school <strong>of</strong> fish. {4} [A; c1] drop from a list. Taktáka<br />

(itaktak) sa listahan ang mining bitiránu, Drop<br />

the fake veterans from the list. {4a} fire from a position.<br />

Mutaktak nà siyag impliyádung tapulan, He<br />

fires lazy employees. {4b} drop a charge. Ang sumbung<br />

gitaktak sa huwis, The accusation was dropped<br />

by the judge. n {1} s.t. which has been detached and<br />

dropped. {2} action <strong>of</strong> casting a fishing net. -an()<br />

n designated place where the fishing net is emptied<br />

<strong>of</strong> catch. -un() a for coconuts to be mature enough<br />

for harvesting. Hustu na sak-un nang mga lubíha kay<br />

taktakun na, Now is the time to gather the coconuts<br />

because they are mature.<br />

taktakun n a k.o. edible starshell having a thin dark<br />

brown operculum.<br />

taktika n {1} strategy, tactics. {2} scheme, ruse. Taktika<br />

lang tu nákù arun malipat siya, It was just a ruse<br />

to deceive him. v [a12] make a clever plan. Taktikaha<br />

giyug maáyu nga makumbinsr siya, Make a clever plan<br />

to convince him.<br />

taktikal n examination given by military <strong>of</strong>ficers to<br />

cadets. v [A13] have a tactical inspection. inspiksiyun<br />

= taktikal.<br />

táku n billiard cue.<br />

takúan = takúgan.<br />

takub n a cover or lid <strong>of</strong> s.t. which has a different shape<br />

from the thing it is put over and is not attached. Ang<br />

takub sa pawuntin pin, The fountain pen cover. () v<br />

[A13; b6] put a cover on. Kinsay nagtákub sa kahun?<br />

Who put the lid on the box? -an n {1} pseudonym,<br />

alias. Ang O. Henry takuban ni Wilyam Sidni Purtir,<br />

O. Henry is the pen name <strong>of</strong> William Sidney Porter.<br />

{2} disguise. v [A13; c6] {1} use an assumed or pen<br />

name. {2} wear a disguise. Nagtakuban nga makililímus<br />

ang ditiktib, The detective disguised himself as a<br />

beggar. -an() = -an, v.<br />

takúb = takúgan.<br />

takubu n s.t. used to cover the ro<strong>of</strong> ridge. v [A; c] put<br />

a cover over a ro<strong>of</strong> ridge. Sín itakubu, Use galvanized<br />

iron sheets to cover the ridge <strong>of</strong> the ro<strong>of</strong>.<br />

takúbu = taklúbu.<br />

takubù = tikubù.<br />

takud v {1} [AC; ac] attach s.t. to s.t. else, put it<br />

right next to s.t. so that it touches. Nagtákud ang<br />

duha ka daplin sa lamísa, The two edges <strong>of</strong> the table<br />

are touching each other. Takúra ang duha ka daplin<br />

sa panaptung himúung hábul, Attach the two pieces <strong>of</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!