A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

aw siya nákù, unyà midágan, He looked at me, then
he ran. {2b} also, the next thing in the conversation.
Namisíta mi nímu. Unyà baligyáan ka námù ug tíkit
sa bayli, We came to visit you. And also we would
like to sell you a ticket to the dance. {2c} so? (urging
speaker to continue). Unyà, naunsa na man tung
amahan? So, what became of the father? {2d} nevertheless.
Gidid-an siya sa duktr. Unyà, muinum siya
gihápun, The doctor forbade him to drink. But nevertheless
he still drinks anyway. {3} particle giving a
warning: lest. Hílak nyà arun latiguhun ka nákù, Cry
and I will whip you. {4} [verb base, noun, adj.] it is
[so-and-so], my foot. Pangadyì unyà. Bisag mitan-awg
sini, Hes attending prayers, my foot! He went to the
show. Bag-u unyà. Bísag sa tyimpu pa nang mampur,
New, my foot! Its older than the hills. Báka unyà,
bisag irù, What do you mean beef? This is dog meat.
n when you get to doing it (coitus) (humorous). Kinahanglang
mutúu ka sa ímung asáwa, kay ag unyà, You
have to do what your wife tells you because you are
going to get you-know-what from her. unyaunyà v [A;
a12] put off doing s.t. to a later time. Dì ku muunyaunyà
ug unsay isúgù nákù, I wont put off what I am
told to do.
unyas n {1} plectrum. {2} diamonds in playing cards
(which resemble a plectrum). v [A; a] use or make a
plectrum.
unyun n union or organization. Unyun sa pamúu, Labor
union. v {1} [C; c1] form a union. Wà maunyun
ang mga trabahadur, The laborers were not united.
{2} [C3; c] agree, be in accord. Unyúnan na lang nátù
ang íyang sugyut, Lets agree to his suggestion. Iunyun
námù ang ámung mga búhat sa ámung gipamúlung,
We will act in accordance with what we said.
unyur see marts.
up_1 a off work, not on duty. Up na ku, Im off duty
now. v [B236; c1] be off duty. Muup (maup) ku sa
alas singku, Ill be off at five oclock.
up_2 v [AB; c1] switch s.t. off, be switched off. Kinsay
nag-p sa bintiladur? Who switched the electric fan
off? Awtumátik ning punúha. Muup (maup) ra nig
íya, This phonograph is automatic. It switches off by
itself. a turned off.
úpa v [ANC23; b26] for fowl to serve. Dì makaúpa ang
ugis kay daug sa usa, The white cock cannot cover because
it is afraid of the other one. inupáhan n the chick
that results from a particular mating. King mga pisúa
inupáhan ni sa ugis, These chicks are the offspring of
the white cock.
úpà v {1} [A; c1] chew food for s.o. else, esp. for a
child to eat. {2} [A; b6] spit s.t. out. Giupáan ku
sa núkus sa íyang átà, The squid squirted its ink out