A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Nag-apù ang gasulinadur ug kusug ang dágan, The
accelerator was all the way down and it went fast.
Nagkaapù na ang táwu sa lungag nga íyang gikubkub,
The man is getting hidden beneath the hole he is digging.
a gone all the way into a hole.
apud = aplud.
ápud v {1} [A; b5c] give each. Apúrun (apúran) ta mu
ug tagurha ka libru, I will give each of you two books.
{2} [B15] to have [so-and-so-many] each. Nag-ápud
silag pusil, They each have a rifle. {3} [A12] be enough
for each to have a share. Kining prútas dílì makaápud
kanátù, These fruits are not enough for all of us. maNn
cost one centavo each. Ang dulsi mangápud, The
candies are one centavo each. pang- n distribution.
Gipadayúnan ang pang-ápud sa humstid, They continued
giving out homestead sites. apud-apud v [AN;
c] distribute, divide among. Ang pusta giapud-apud sa
daghang táwu, The bet was divided up among many
people.
ápug_1 n lime made from burnt seashells. v [A; a12]
make lime. Mag-ápug ta pára mam-un, Lets make
lime for our betel chewing. -l-an n {1} lime container
for tobacco or betel chewers. {2} lime factory.
ápug_2 no win in a kind of lottery where a black piece
of paper, indicating no win, may be drawn. Walà pay
nakadaug, pulus ápug ang nahulbutan, No one has won
because all the numbers drawn turned out to be ápug.
v {1} [B1256; a12] turn out to be ápug. {2} [B12] for a
business to fail. Nagkaapug ang íyang nigusyu tungud
sa íyang pagkasugarul, His business is failing because
of his gambling.
ápul_1 n coagulated blood. Dinhay daghang ápul
namilit sa sundang, A lot of coagulated blood was
sticking to the bolo. v [B3(1); b6] for blood to coagulate.
Dílì makaápul (maápul) ang dugù kay atimanun
ug trápu sa nars, The blood cannot coagulate because
the nurse keeps wiping it away.
ápul_2 n apple.
apung v {1} [A; b6] keep watch, wake over s.t. Miapung
siya sa masakitun, She kept watch over the
patient. Nag-apung ang purman sa nagtrabáhu, The
foreman was watching the workers. Giapungan níla
ang minatay, They kept wake over the body. {2}
[A13; b6] stand around looking at s.t. Nag-apung siya
ni Maríyang wà mutíngug níya, He was standing by,
watching Maria, but she didnt say anything. {3} [A3]
be s.w. without doing anything, hang around a place.
Nía ka na sad mag-apung sa tubaan, Here you are
again, hanging around the toddy stand.
ápung v [A2; b(1)] for fish to gather in a mass. Sugà