A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

formed into thin, tongue-like shapes, sold commercially.
v [A; a2] make, have utap.
utas v [B126] faint due to a sickness, hunger. Nautas
na sad ang masakitun, The sick man became unconscious
again. -an() a prone to fainting spells. v [B12]
get subject to fainting spells.
útas v [A; b] do s.t. always or constantly. Ug mag-útas
lang mu ug tábì dinhà wà muy mahímù, If you keep
on talking like that, youll never accomplish anything.
Dì ku makaútas ug bantay niánà kay may láin kung
búhat nga giatiman, I can not keep constant watch
over it because I have other things to attend to.
utaw v [A; b6] iron, press. Wà níya utawa ang mga
hábul, She did not iron the sheets. n iron. -an() n ironing
board. -an() nga kinabáyù n ironing board with
legs. -l-un(), -unun() n things to iron. -in-n pressed
clothes. tigpaN-, tig-l-() n person who does the ironing.
utaw-útaw v [AP; b(1)] float or move gently in the
air or on the surface of a liquid. Muutaw-útaw
(mipautaw-útaw) lang ku kay kápuyng ilanguy, I
will just float because it is tiresome to swim. Mga
pangánud nga nag-utaw-útaw (nagpautaw-útaw) sa
kahangínan, Clouds that float gently in the wind.
utay-utay, utay-útay v [AB12; c1] do s.t. little by
little, have s.t. happen to it a little at a time. Utayutáya
lang pagbáyad, Pay for it little at a time. Utayutáya
paggámit ang sabun, Use the soap little at a
time.
utbu = ulbu, n, v1, 1a, 2, 3.
utbung n tender stalks with leaf buds. v [AN; c1] pick
the tips of plants or their axillary shoots off. Mitambuk
ang mga dáhun sa tabákù nga giutbúngan na sa
salingsing, The leaves of the tobacco plants grew stout
after their suckers were picked off.
utik = dutù.
utika n {1} phlegm of a person with tb. {2} TB. v
[B16; a4] have tuberculosis. Nag-utika (giutika) na
lang nang tawhána sa íyang kaabusádu, That man has
got TB because he abused his health. utikahun n tubercular.
v [B1256] become consumptive.
util = hutil.
útin n penis. pubri nga poor father as head of the
family (humorous). Walà giyud siya makatilaw ug mga
maáyung pagkáun kay anak man siya sa pubring útin,
He never tasted good food because he is a son of a poor
father (lit. poor penis). v [a12] hit on the penis. Ug
utínun nímu siyag banyak makuyapan giyud, If you
hit him on the penis with a kick, he will surely faint.