29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

for s.o. or s.t. very much needed. Nagduydúy kug<br />

pangítà ug kwarta, I went from place to place to look<br />

for money. {2} [A1; b6] roam around aimlessly. Nagduydúy<br />

lang ku nganhi, Im just roaming around here<br />

aimlessly.<br />

dúyug n musical accompaniment. v {1} [AC; b] accompany<br />

s.o. with a musical instrument. Duyúgi ku<br />

kay mukanta ku, Accompany me. Im going to sing<br />

now. {1a} accompany, as if music. Nagdúyug ang<br />

hagurus sa hángin ug ang ulan, The rain and howling<br />

wind accompanied each other. {2} share, sympathize<br />

with s.o.s feelings, for two feelings to be in harmony.<br />

Nagkadúyug ang duha ka kwanggul, The two fools hit<br />

it <strong>of</strong>f. Ang kasubù nga giduyúgan sa tanang katilingban,<br />

Sorrow which the whole community participated<br />

in. Pag-antus dinuyúgan sa hinulsul, Suffering accompanied<br />

by repentance. {2a} participate in an action<br />

and thus share the same feeling. Mudúyug ku sa pagampù,<br />

I will join in the prayers. Mudúyug ku sa ímung<br />

trabáhu, I will share your suffering and work with you.<br />

{3} [A; a] tune an instrument. Duyúga ang sista, Tune<br />

the guitar.<br />

duyum, dúyum (from dulum) n evening, night (dialectal).<br />

v [B125; b5] be, become evening or night.<br />

dúyung = dúgung.<br />

dwindi = diwindi.<br />

dwítu = dúwit.<br />

dy- for words with dy- see also y-.<br />

dya- dyasingku n five-peso bill. dyabayinti n twentypeso<br />

bill.<br />

dyà = unyà (dialectal).<br />

dyáb v [A; b6(1)] jab, punch in boxing. n jab.<br />

dyába n variety <strong>of</strong> cassava.<br />

dyablis n jobless, unemployed.<br />

dyáds n judge in court, <strong>of</strong> a contest. v [A] be a judge.<br />

dyadyis = dyads (plural).<br />

dyag v [A; b6] jog, run at a jog.<br />

dyag-aw v [A3; a12] to talk loud in a bad mood.<br />

Nabuak ang básu maung midyag-aw si Máma, The<br />

glass broke, and thats why Mama is ranting. Nagdyagaw<br />

siya kay naw ang singsing, He is ranting and raving<br />

because he lost his ring. -an() a having a tendency to<br />

talk loud in a bad mood.<br />

dyáging = dyag.<br />

dyak n {1} jack, knave in playing cards. {2} jack to<br />

raise s.t. v [A; b] {1} raise s.t. with a jack. Dyáki

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!