29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

iskalíra and two other pieces <strong>of</strong> the same design.<br />

iskalítur n escalator. v {1} [A13] ride the escalator.<br />

{2} [b(1)] install an escalator.<br />

iskandalu a scandal, scandalous, s.t. that shocks the<br />

moral feelings <strong>of</strong> a community. v [A13B12; b6] become<br />

a scandal, make a scene. Mag-iskandalu kug<br />

musyágit kang bayhána ka, Ill make a scene if you<br />

scream, woman. Maiskandalu nang inyung transaksiyun<br />

ug hisakpan, Your shady transactions will be a<br />

public scandal if you get caught. -sa() a scandalous<br />

(female). -su() a scandalous (male).<br />

iskapadur a one who gets out <strong>of</strong> responsibility. Si Lítu<br />

iskapadur kaáyu sa trabáhu sa báy, Lito bugs out <strong>of</strong><br />

household chores. Iskapadur siya sa klási, He cuts<br />

classes. v [B12; b6] be, become an evader.<br />

iskapal, iskapar = iskápu, v1, 2, 3.<br />

iskaparáti n display window, showcase. v {1} [b6(1)]<br />

install a showcase or display window. {2} [A; c] display<br />

s.t. in a showcase.<br />

iskapaturya n way <strong>of</strong> escape. Wà kay iskapaturya<br />

ug gipangità kang Al Kapun, Theres no escape if Al<br />

Capone is looking for you.<br />

iskápu v [A2; b(1)] {1} escape. Gustu siyang muiskápu<br />

sa bilangguan, He wants to escape from prison. {2} es-<br />

cape by artful or slippery dodges. Muiskápu giyud siya<br />

ug pit-un nag pangutána, He knows how to get out <strong>of</strong><br />

it if you press him with questions. Dílì ka makaiskápu<br />

sa ákung suntuk, You cant evade my blows. {3} evade<br />

responsibilities. Dílì ta makaiskápu sa mga amutan,<br />

We cant evade making our contribution. {4} cut s.t.<br />

one is supposed to attend. Kung iskapúhan nímu ang<br />

inyung klási suspindirun giyud ka, If you cut classes<br />

youll be suspended. n escapee.<br />

iskapularyu n two images worn on ones front and back<br />

suspended by pieces <strong>of</strong> cloth or string, worn as a token<br />

<strong>of</strong> religious devotion. v [A; c6] wear such images.<br />

iskarp n scarf. v [AC12; c6] wear a scarf.<br />

iskats n scotch whisky. típ n scotch tape. v [b6(1)] use<br />

scotch tape on.<br />

iskáwut n {1} member <strong>of</strong> the Philippine Scouts, an<br />

outfit composed <strong>of</strong> Filipinos under the command <strong>of</strong><br />

the U.S. Army, during World War II. {2} boy, girl<br />

scout. buy, gil, kab Boy, Girl, Cub Scout. lídir, wik<br />

Scout leader, week. v [B16; c16] be, become a member<br />

<strong>of</strong> the Philippine Scouts or a boy or girl scout.<br />

iskay is da (di) limit a s.t. for which one spends with<br />

no limits. v [A; c1] consume without any limit. Iiskay<br />

is da límit ba nang ímung pangumpra? What are you<br />

going to do? Buy, the sky is the limit?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!