29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

akik joking euphemism for bakak.<br />

bakikaw a awkward, graceless. Ang walhun bakikaw<br />

tan-áwun nga manahì, A left-handed person looks<br />

graceless when he sews. v [B1; a] become clumsy, do<br />

s.t. clumsily, awkwardly. Bakikawun gánì nímug kúgus<br />

ang bátà mahúlug giyud nà, Youll drop the child<br />

if you carry it in such a clumsy way.<br />

bakíki = balakíki.<br />

bakilid a steeply sloping. Bakilid kaáyu ang ámung<br />

gitúngas, Were climbing a very steep slope. n slope.<br />

kabakildan n slopes.<br />

báking_1 n backing, material put in back <strong>of</strong> s.t. to<br />

give it support. v [A; a] provide with a backing.<br />

báking_2 v [A; c] back up, put a vehicle in reverse.<br />

Ibáking ang dyíp, Back the jeep up.<br />

bakintul v [B] miss ones step, walk with a limp because<br />

s.t. is wrong with ones shoe or the path one is traversing.<br />

Mibakintul ku kay nakatunub kug gamayng batu,<br />

I missed my step because I stepped on a small rock.<br />

Nagbakintul kug lakaw kay nawálà ang píkas kung<br />

tikud, I walk unevenly because one <strong>of</strong> my heels got<br />

lost. Culu- v [A1] walk unevenly.<br />

bákir n backer in an application, financial undertaking.<br />

Bákir siya nákù sa ákung nigusyu, He is my backer in<br />

my business. v [B6; b(1)] become a backer, back s.t.<br />

bakíru v [A; b6] pasture. Gibakirúhan nákù sa uma<br />

ang kanding, I pastured the goat in the fields. n shepherd,<br />

cowherd.<br />

bakíta n plunger <strong>of</strong> a childs toy as, for example, <strong>of</strong> a<br />

popgun.<br />

bakíya n young female carabao or cow ready to reproduce.<br />

baklà a homosexual. v [B] be a homosexual. Ug<br />

makig-uban-úban kag mga baklà, mabaklà sad ka, If<br />

you pal around with fairies, youll become one, too.<br />

paN- v [A23] engage in male prostitution.<br />

baklag a having a putrid odor <strong>of</strong> rotten food or decayed<br />

flesh. v [B2] become putrid. Nabaklag na lang ang<br />

ilagà wà gayud níla ilubung, They did not bury the<br />

rat even though it has become putrid.<br />

baklarit n stew made from dogs meat, spices, and vegetables.<br />

v [A; a] make, obtain dog stew. Baklaritun ta<br />

nang inyung irù, Lets butcher your dog and make him<br />

into stew.<br />

baklaw n bracelet. v [A; a] wear, make into, get a<br />

bracelet.<br />

baklay v [A; ac] go on foot. Bakláyun ta lang ang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!