29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yarda, Three feet is equivalent to one yard.<br />

ikid v {1} [A; a12] jump over s.t. or up in the air. Ikdun<br />

(ikirun) ku ang kural, Ill jump over the fence. {2}<br />

[A; c1] stand on ones tiptoes to reach s.t. Mutúpung<br />

ka nákù ug iikid (ikirun) mu ang ímung tiil, You will<br />

be as tall as I am if you stand on your tiptoes. {3}<br />

[A; ac] run fast, gallop. Miikid siya pagkakità sa latigu<br />

nga gibitbit sa inahan, She ran away fast when<br />

she saw the whip in her mothers hand. Ikda si Papa<br />

nímu, Run after your father. Iikid ni sa íla, Run bring<br />

this to their house. ikid-ikid v [A; c1] walk a distance<br />

in a hurried pace.<br />

ikid-íkid_1 n name <strong>of</strong> a childrens game in which they<br />

see who can jump farthest.<br />

ikid-íkid_2 v [APB3(1)6; c1] for the hips to sway from<br />

side to side in walking. Nagpaibug giyug maáyu nang<br />

babayhána nga nag-ikid-íkid (nagpaikid-íkid) sa íyang<br />

samput, That woman is swinging her hips to attract<br />

their attention. Muikid-íkid ang íyang samput iglakaw<br />

niya, Her hips sway when she walks.<br />

ik-ik_1 v [B; c1] for the upper lip to be drawn up.<br />

Giik-ik sa irù ang íyang ngábil ug mingúb, The dog<br />

exposed his fangs and snarled.<br />

ik-ik_2 v [A] squeak like a mouse. Munyíka nga muikik,<br />

A doll that squeaks. n squeak <strong>of</strong> mice. Ik-ik sa<br />

ílagà, The squeaking <strong>of</strong> the mouse.<br />

ik-ik_3 n the isti piece <strong>of</strong> mahjong.<br />

ikipáhi n luggage.<br />

ikípu n equipment, tools.<br />

íkis n letter X. a zigzagging, winding. Ang dálan<br />

paingun sa Bagyu íkis, The road leading to Baguio<br />

is winding. v [B; c1] be, become, make zigzag. Dì ka<br />

ig-un sa pusil ug ikísun (iíkis) nímu ang ímung dinaganan,<br />

You wont be hit if you run zigzag.<br />

íkit a close together, usually people. v [A2C1; ac] be<br />

close to each other. Nag-íkit silag katúlug, They slept<br />

close to each other. Ayaw siya ikta (iíkit) ug bayli,<br />

Dont dance close to her. Ikítun nátù ug butang ang<br />

mga síya, Lets put the chairs close together. ikit-íkit<br />

v [A; ab6] stay around close to s.o. else. Dúna gánì<br />

pangayúun muikit-íkit (mag-ikit-íkit) dáyun nátù, If<br />

there is s.t. he wants to ask for, he will hang around<br />

you all the time.<br />

iklas n first grader. Kadakù na nímu unyà iklas pa<br />

gihápun ka? How big you are, yet you are still in the<br />

first grade! v [B56; b6] be a first grader.<br />

iklipsi = iskalipsi.<br />

iklisyastiku a ecclesiastical.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!