A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

abúsu dikumpiyansa, It was a breach of trust for you
to touch the money that had been left with you.
kumpli a {1} finish with ones service or study. Ang
tanan kung mga bátà kumpli na sa ílang pagtuun, All
my children have completed their studies now. {2}
completely ruined, spoiled beyond use. Mau pay pingag
ang pinggan, ímu pung gibuak, kumpli na, The
plate may have been chipped, but it was still useful.
Now you broke it. So thats it. {3} all done, finished.
Kumpli na ang bayranan sa balay, My payments on
the house are complete now. v {1} [A] finish a term,
ones study. Magpaábut lang ku hangtud makakumpli
ku sa ákung sirbisyu, Ill wait until I can complete my
service. {1a} [A2; b6] retire from the armed forces.
Kapitan ang ranggung íyang gikumplihan, He retired
a captain. {2} [a12] be completely ruined beyond use.
Kumplíha na lang nà arun kailisdag bag-u, Finish it
off, why dont you, so we have to buy a new one. n =
kumplianyu.
kumplianyu n birthday. v [A13; b] hold a birthday
party. Káda túig kumplianyúhan giyud siya sa íyang
mga ginikánan, Every year her parents give her a birthday
party. paN- v [A2] attend a birthday party.
kumplikádu a complicated, difficult to untangle or understand.
Mas kumplikádu ang makina sa mutursiklu
kay sa muturbáyik, The motorcycle has a more com-
plicated motor than a motorbike. Kumplikádu ning
kasúha, This is a complicated court case. v [B1245]
be, become complicated.
kumplikar v [B] for a disease to have complications.
Mikumplikar (nakumplikar) ang íyang plú ngadtus
íyang kasingkásing, His flu developed complications of
the heart. kumplikasiyun n complication in a sickness.
kumplimintu n {1} s.t. said or done out of respect or
good manners. Kumplimintu lang tung íyang pagdápit
nímu kay silíngan man mu, She invited you out of courtesy
because youre her neighbor. Bísan wà nay gustu,
gibaslan ku ang suwat ágig kumplimintu, Even though
I dont like her any more, I answered her letter for politeness
sake. {2} compliment, s.t. said in admiration
or praise. v {1} [A; b(1)] say or do s.t. insincere out
of politeness. Mukumplimintu lang kug tambung sa
íyang parti, Ill just attend his party out of courtesy.
{2} [A2] say s.t. in admiration or praise. Mikumplimintu
siya nakù sa bag-u kung hirdu, She complimented
me on my new hairdo.
kumplín v [A2; c6] complain about ones grades in
school. Kun wà ka mahimuut sa ímung mga grádu,
ngánung dì ka man mukumplin? If you arent satisfied
with your grades why dont you complain?
kumplítu a complete, having s.t. complete. Kumplítu