A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Nagsáng ang mga butang sa íyang lamísa, The things
on his table are all in disarray.
sanga n {1} branch, limb of a tree. Ang langgam nagbatug
sa sanga, The bird perched on a branch. {2}
lateral extension of a road or path. Sa tuung sanga
sa dálan, On the right branch of the path. {3} fork
of a slingshot. {4} bamboo or wooden hook attached
to a rope used to draw up a fish trap from the water.
{5} an extra finger or toe in addition to the normal
five. nga buhatan branch office. v [A] {1} have or
grow a branch. Ang mais dílì musanga, Corn doesnt
grow branches. {2} for the road to fork. Inig-abut
sa nagsangang karsáda, disilya, When you get to the
fork in the road, take the left. ang dílà v [B1456] be
fierce and violent (like a snake with a forked tongue).
Musúkul giyud ku nímu bísag nagsanga pa nang ímung
dílà, Ill fight back against you even if you are fierce and
violent. ang tinggil a for a woman to have sexual appetite
(lit. have a forked clitoris). () v [A13] = sanga,
v. sangasanga v [A; a12] fell a tree branch by branch.
sanghan a having an extra finger or toe branching off.
kinasang-an n {1} the place where the road forks off.
{2} crotch of a tree branch.
sánga = pantíhan.
sángab n {1} swath or a long rectangular area designated
as an area to be worked. Maggálab ta ug kúgun,
kining sangába ákù, ang píkas ímu, We will cut down
the cogon. This swath is mine and that one is yours.
Sángab nga ági sa ílang panggúna, The swath that
was left when they cut grass. {2} k.o. fish trap of
shallow waters with a broad mouth tapering towards
the bottom, set in the path of the fish. a right in the
path. v {1} [A2; b5] {1} do s.t. in swaths. Sangábun
(sangában) nátù nag sanggì ug tagurha ka dupa, We
will harvest it in swaths two fathoms wide. {2} [A; c]
put s.t. right in the path. Nasángab sa íyang mata ang
páa sa dalága nga atbang níyag lingkud, He couldnt
help seeing the thighs of the girl sitting directly across
from him. Isángab nang sugung sa túbud, Put the
mouth of the bamboo tube to the spring. {3} [AN; c]
catch fish with a sángab fish trap.
sángad = sanglad.
sángag = sanglag.
sángan = pantíhan.
sángat = sang-at.
sang-at v [A; c] {1} put s.t. up s.w. Isang-at ni dihà
sa paril arun dílì maabut sa irù, Put this on top of the
fence so the dog cannot get at it. {2} file a suit or
complaint in court or petition with the proper authorities.
Ang piskal mauy nagsang-at sa kíha imbis ang
tagtúngud, The district attorney filed the complaint