A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

next issue. {3} outcome, result of s.t. Hípi ang gulà
nímu ug magpataas ka sa ímung buhuk, If you let your
hair grow long, a hippie is what will result. {4} role
in a play or presentation. Unsa may guwà nímu sa
dráma? What is your role in the play? sulud v [A2]
keep coming in and out. Huy! Musulud gulà ka lang
mu rag tag-íya, Hey! You just come in and out as if
you were the owner here. pa- v {1} [A; ac] {1a} allow
to go out. Pagul-a ang bátà arun mangíhì, Let the
child go out to urinate. {1b} [A; c] display, present
s.t. to the public. Nagpagulà siyag drámang minúrus,
He presented a Moslem play. Wà ikapagulà ang tinda
kay nag-ulan, The goods were not displayed because
it was raining. {1c} [A; c] use knowledge or other resources
to meet a particular situation. Ug makig-áway
siya, pagul-i siya sa ímung dyúdu, If he picks a fight
with you, try out your judo on him. {1d} issue a notice,
order, etc. Nagpagulà ang prisidinti ug kasugúan
báhin sa piliay, The president issued an order about
the elections. Ikapagulà ku lang ang ákung hunàhúnà
kun kinahanglánun, I give out my opinion only when
necessary. {2} [A; a12] fire from job, position. Pagulaun
ka kun magtinápul ka, You will be fired if you
are lazy. -anan(), gul-anan n exit. kagul-unun a on
the verge of going out. tali- n about to go out.
gúlà ka- v [B14; b3] be in commotion. Nagkagúlà ang
mga táwu tungud sa súnug, The people were in a com-
motion because of the fire. Gikagwáan sa mga bátà
ang mga rigálu, The children were all excited about
the presents.
gulam a {1} small, esp. when compared to other things
like it. Ang búla sa bisbul gulam kay sa búla sa supbul,
The ball used for baseball is slightly smaller than the
ball for softball. {2} young and small. Gulam pa ku
paghalin ni Lúla, I was still small when Grandma died.
v [B; a] become reduced in size. gulamgulam = gulam,
1.
gulaman, guláman n {1} agar-agar, an edible gelatinous
substance derived from seaweeds. {2} dessert
prepared from this gelatin. v [A; a2] make guláman.
gúlang a {1} old in age. Miritayir siya kay gúlang
na, He retired because hes old. Dalágang gúlang,
Old maid. {2} mature. Tub-a ang ságing kay gúlang
na, Cut the banana down because the fruits are mature.
{3} for syrup to be thick enough or steel to be
properly tempered. v {1} [B2] grow old. Mugúlang
(magúlang) ka ug dalì ug hingári kag pangísug, You
will grow old fast if you always get angry. sa hiktanan
grow old and still not be married. {2} [B23] for fruit
to become mature. Wà makagúlang ang kakaw kay
gibugtuk, The cacao fruits didnt mature because they
were infested with pests. {3} [B23(1); c1] for iron or
sugar to come out with the requisite consistency or