A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kagunkágun v [AC; ac3] go around as a group, take s.o.
along with a group. Daghang mukagunkágun nákù
sa pagpangharána, A lot of people take me around
to go serenading. Dì ku makigkagunkágun sa mga
palahúbug, I dont go around with drunkards.
kagupà, kagúpà n collective term for ones blood relations.
Aku ray tituládu sa ámung kagúpà, Im the only
one in our clan that has a degree.
kágus v [A; a] scrape s.t. that is hard and coarse.
Nagkágus siyag bagul, He is scraping a coconut shell.
kaguskus n dull, rustling sound. v [A; a12] make a
dull, rustling sound. Nagkaguskus siyang nanguskus
sa dukut, He made a dull, rustling sound, scraping the
rice that stuck to the pot.
kágut n gnashing, grinding sound. v [a2] make a
gnashing, grinding sound. Nikágut ang ákung ngípun
sa kalágut, I gnashed my teeth in anger. Nagkágut
ang galingan. Abdi, The grinder is making a grating
sound. Pour more grains into it.
kagutkut n sound made by s.t. gnawing away at s.t. or
scraping s.t. off. Ang kagutkut sa ilagang gakitkit sa
kumúda, The gnawing sound of the rats nibbling at the
drawer. v [AN; c] make a continuous gnawing sound.
Nikagutkut ang tísas pagsulat nákù sa islít, The piece
of chalk made a scraping sound when I wrote on the
slate. Ang kinagutkut sa limbas, The scraping sound
of the carpenters file.
kagwang n {1} flying squirrel. {2} a joking, halfaffectionate
reference to a person implying a mild
insult, general in nature but nothing in particular,
made in annoyance or amusement. Kagwang nímu nga
ímung gihúlug ang sulat nga way prangkíyu, You dodo!
You mailed the letter without stamps.
kagyu = kalagiw. see lagiw.
káha n {1} box, pack, case made to contain s.t. Duha
ka káhang sigarilyu, Two packs of cigarettes. {2} cash
register. {3} safe. diyíru n steel safe. sa trák body
of a truck. v {1} [A; a12] make into a case or boxes.
Gwápu nang ímung gikaháan ang radiyu, The radio
looks nice now that youve made a case for it. {2} [A;
c] put into a cash box, register. kahíru n cashier. v
[B15; a12] be a cashier. kahíra = kahíru (female).
kahà = kayhà.
káhà = kaláhà.
káham v {1} [A; c1] touch with the whole hand. Ang
mukáham sa pagkáun manghunaw, Whoever touches
food should wash his hands. Ikáham (kaháma) ang
íyang líug kun gihilantan ba, Feel her neck to see if
she has a fever. {2} [AN; a12] touch for sexual pur-