A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

trol turned round and round. Nagtulilik ang kasing
nga taliundang nag túyuk, The top which is about to
stop whirling is reeling unsteadily. -ay() = tulílik.
tulimbang v [AB56; c] for bells to toll, peal, toll bells.
Ang kampaníru mauy mutulimbang sa kampána, The
sexton will toll the bell. Human nag mísa kay nagtulimbang
nag kampána, The mass is over because the
bells are ringing. n pealing or tolling of bells.
túlin v [A2; b6] {1} move forward. Pagbulhut sa hángin
mitúlin ang sakayan, When the wind blew, the
boat moved forward. {2} cover a certain distance.
Mutúlin ang dálan ug kilumitru úsà mulikù sa tuu,
The road will go on for a kilometer before it turns to
the right. Pila may tulínan sa usa ka baril nga aspaltu?
How far can a barrel of asphalt go? {2a} accomplish
a certain amount. Dí ta mutúlin ug kanúnay kag sámuk,
I wont accomplish anything if you keep making a
nuisance of yourself. {2b} [A2] expand, take space in
the direction of. Ámù nang yútà ang gitulínan sa gihímung
karsáda, The road they made has encroached
on our land. {3} [B2; b6] become fast, swift. Mutúlin
(matúlin) ang pambut kun habwáag karga, The motorboat
will move fast if we take the cargo off. n {1} accomplishment,
distance covered. Gamay ra siyag túlin
kay naglangaylángay man, He made little progress because
he was just loafing. {2} speed, forward motion.
Hínay ang túlin sa bangkà kun way hángin, The sailboats
speed is slow if there is no wind. a fast and swift.
Túlin nga nanglábay ang katuígan, The years passed
swiftly. pa- v [A; b(1)] {1} extend measurements in
constructing s.t. Ug padak-an ang balay, adtu patulíni
sa luyu, If you enlarge the house, extend the construction
to the rear. {2} increase the speed of s.t. moving
forward. Magpatúlin ta arun sayu tang maabut, Lets
increase our speed, so we arrive early.
tulindaw v [AN; b6] go caroling during the Christmas
season to the house of s.o. who made preparations to
treat the carolers. Manulindaw (mutulindaw) ta sa íla
kay nagbingka sila, Lets go carol at their house because
they made rice cakes.
tulíngan n k.o. mackerel: Rastrelliger kanagurta, Katsuwonus
pelamis, and others.
tulíngì, tulíngig (from língì) v [B26] turn the head
sharply to one side, as when slapped. Natulíngì (mitulíngì)
siya dihang gitamparus, She snapped her head
to one side from the force of the slap she received. ()
a for the neck or s.t. similar to be twisted to one side.
v [B1; c6] become twisted to one side. Nagtulingì ang
gunitánan sa gunting, The handle of the scissors is
twisted.
tulipsay_1 v [A2; b8] for s.t. thrown or that flies away